这首词记录了词人姜夔与友人同游旌阳宫殿的经历。词中既有对宫殿景色的描绘,也有与友人饮酒祝寿的场景,表达了词人希望友人年年强健,能一同游遍名山的美好愿望,充满了对友情的珍视和对未来同游的期许。
阮郎归・旌阳宫殿昔徘徊
旌阳宫殿昔徘徊。
一坛云叶垂。
与君闲看壁间题。
夜凉笙鹤期。
茅店酒,寿君时。
老枫临路歧。
年年强健得追随。
名山游遍归。
一坛云叶垂。
与君闲看壁间题。
夜凉笙鹤期。
茅店酒,寿君时。
老枫临路歧。
年年强健得追随。
名山游遍归。
简要说明
逐句注释
- “旌阳宫殿昔徘徊。一坛云叶垂”:
- 字词:“旌阳宫殿”,可能是一处道教宫观;“云叶”,指像云一样的树叶或云雾。
- 句意:昔日曾在旌阳宫殿中徘徊游览,宫殿中一坛周围云雾缭绕,树叶低垂。
- “与君闲看壁间题。夜凉笙鹤期”:
- 字词:“壁间题”,墙壁上的题诗;“笙鹤期”,传说仙人常乘笙鹤往来,这里指期待仙人降临。
- 句意:和你悠闲地看着墙壁上的题诗,在这夜凉如水的时候,期待着仙人乘笙鹤降临。
- “茅店酒,寿君时。老枫临路歧”:
- 字词:“茅店”,简陋的小店;“路歧”,岔路。
- 句意:在简陋的小店中,用酒为你祝寿。路边有一棵古老的枫树。
- “年年强健得追随。名山游遍归”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:希望你年年身体强健,这样我就能一直追随你,我们一起游遍名山后再归来。
现代译文
昔日在旌阳宫殿中徘徊流连,
一坛周围云雾缭绕树叶低垂。
和你悠闲地观赏壁上的题诗,
在夜凉时分期待着笙鹤降临。
在简陋小店中为你举杯祝寿,
古老的枫树伫立在道路岔口。
愿你年年都能身体健康强健,
我们一同游遍名山再把家还。
创作背景
姜夔一生未仕,以清客身份往来于名公巨卿之门。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是他与友人同游道教宫观时所作。姜夔喜爱游览名山大川,在与友人的交游中写下此词,表达对友人的祝福和对同游生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“旌阳宫殿昔徘徊”是实写昔日游览的经历,“夜凉笙鹤期”则是虚写,营造出一种神秘、空灵的氛围,增添了词的奇幻色彩。
- 情景交融:词中既有对旌阳宫殿、茅店、老枫等景色的描写,也有与友人饮酒祝寿等情节,景中含情,情随景生,将对友人的祝福融入到所描绘的场景之中。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,没有过多的雕琢,却能生动地描绘出画面和表达出情感。如“茅店酒,寿君时”,直白地写出了为友人祝寿的情景,质朴而真挚。
- 意境营造:通过对旌阳宫殿的清幽、夜凉的静谧、老枫的沧桑等景象的描绘,营造出一种古朴、闲适的意境,表达了词人对闲适游赏生活的追求和对友情的珍视。同时,“名山游遍归”也展现出一种豁达、乐观的人生态度。