醉吟商小品・小品・又正是春归

· 姜夔

又正是春归,细柳暗黄千缕。
暮鸦啼处。
梦逐金鞍去。
一点芳心休诉。
琵琶解语。

简要说明

此词描绘了春归时节的景象,借暮鸦啼叫等场景,抒发了女子对心上人的思念之情。女子心中的爱慕难以诉说,只能寄情于琵琶。整体情感细腻哀怨,表达了女子内心的孤独与深情。

逐句注释

  • “又正是春归,细柳暗黄千缕”:
    • 字词:“春归”,春天离去;“暗黄”,形容初春柳树刚发芽时颜色淡黄而不鲜亮;“千缕”,形容柳丝繁多。
    • 句意:又到了春天归去的时候,细细的柳树枝条呈现出暗黄的颜色,有千丝万缕之多。
  • “暮鸦啼处”:
    • 字词:“暮鸦”,傍晚的乌鸦。
    • 句意:在傍晚乌鸦啼叫的地方。
  • “梦逐金鞍去”:
    • 字词:“梦逐”,在梦中追逐;“金鞍”,装饰华贵的马鞍,这里代指骑马的人。
    • 句意:在梦中追逐着骑马的人远去。
  • “一点芳心休诉”:
    • 字词:“芳心”,指女子爱慕他人的心意;“休诉”,不要诉说。
    • 句意:心中那一点爱慕之情还是不要诉说了。
  • “琵琶解语”:
    • 字词:“琵琶”,一种乐器;“解语”,懂得人的心意。
    • 句意:只有琵琶能懂得自己的心意。

现代译文

又到了春天离去的时候,
细细的柳树枝条暗黄,有千丝万缕。
在傍晚乌鸦啼叫的地方,
我在梦中追逐着骑马的人远去。
心中那一点爱慕之情还是不要诉说了,
只有琵琶能懂得我的心意。

创作背景

姜夔一生未仕,往来于江淮湖杭间,与当时的许多文人士大夫交往密切。这首词具体创作时间难以确定,但从词的情感基调来看,可能是他在一段情感经历后所作。姜夔情感细腻,善于表达爱情中的复杂感受,此词或许是他借女子之口来抒发自己对爱情的向往、无奈等复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇以“春归”“细柳暗黄千缕”“暮鸦啼处”等景象,营造出一种凄凉、伤感的氛围,为后文女子的思念之情做铺垫,将女子的情感融入到自然景色之中。
    • 虚实结合:“梦逐金鞍去”是虚写,通过梦境来表现女子对心上人的思念和追逐;前面的春景和暮鸦啼叫是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和表现力。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“细柳暗黄千缕”,生动地描绘出初春柳树的形态和颜色;“琵琶解语”用词新颖,赋予琵琶以人的情感,增添了诗歌的艺术感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。春归的景色、暮鸦的啼叫,再加上女子心中难以诉说的情思,共同构成了一个充满惆怅的画面,让读者深刻感受到女子内心的孤独和无奈。