这首词描绘了女子与情郎分别时的情景,抒发了女子的离愁别绪,表达了她对情郎的不舍和牵挂,最后以劝慰之语作结,更添深情。
浣溪沙・钗燕笼云晚不忺
钗燕笼云晚不忺。
拟将裙带系郎船。
别离滋味又今年。
杨柳夜寒犹自舞,鸳鸯风急不成眠。
些儿闲事莫萦牵。
拟将裙带系郎船。
别离滋味又今年。
杨柳夜寒犹自舞,鸳鸯风急不成眠。
些儿闲事莫萦牵。
简要说明
逐句注释
- “钗燕笼云晚不忺”:
- 字词:“钗燕”,燕形的发钗;“笼云”,形容女子发髻如云;“忺(xiān)”,高兴,适意。
- 句意:傍晚时分,女子头戴燕形发钗,发髻如云,却没有好心情。
- “拟将裙带系郎船”:
- 字词:“拟”,打算;“郎”,对情郎的称呼。
- 句意:女子打算用自己的裙带系住情郎要远行的船。
- “别离滋味又今年”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:今年又要品尝离别的滋味了。
- “杨柳夜寒犹自舞,鸳鸯风急不成眠”:
- 字词:“犹自”,仍然;“鸳鸯”,常象征情侣。
- 句意:寒夜中杨柳依然在风中舞动,狂风中鸳鸯因风急而难以入眠。
- “些儿闲事莫萦牵”:
- 字词:“些儿”,一点儿;“萦牵”,牵挂。
- 句意:嘱咐情郎不要为一些小事而牵挂。
现代译文
傍晚时分,她头戴燕形发钗,发髻如云,却全无欢悦之意。
她心里盘算着,想用自己的裙带系住情郎远行的船只。
唉,今年又要饱尝这离别的苦涩滋味。
寒夜里杨柳仍在寒风中摇曳舞动,狂风中鸳鸯因风急而无法入眠。
亲爱的,别为那些琐碎小事而忧心牵挂。
创作背景
姜夔一生未仕,四处漂泊,与多位女子有过情感纠葛。这首词具体创作时间不详,但从内容推测,应是他在与相好女子分别时所作。姜夔情感细腻,常以词来抒发爱情与离别之思,此词便是其爱情题材作品的典型代表。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张与想象:“拟将裙带系郎船”运用了夸张和想象的手法,生动地表现出女子对情郎的不舍,希望用裙带留住情郎,极富艺术感染力。
- 借景抒情:“杨柳夜寒犹自舞,鸳鸯风急不成眠”,借杨柳在寒夜舞动、鸳鸯因风急难眠的景象,烘托出女子内心的凄凉和孤寂,表达了她的离愁别绪。
- 语言特色:语言自然流畅,情感真挚。“些儿闲事莫萦牵”这句直白的劝慰之语,看似平淡,却饱含深情,体现了女子对情郎的体贴。
- 意境营造:整首词营造出一种凄凉、伤感的离别意境。从女子的愁绪到寒夜的景象,都弥漫着浓浓的离愁,使读者能深刻感受到主人公的情感世界。词的上阕重在写女子的行为和心情,下阕借景抒情,最后以劝慰之语结尾,使整首词情感深沉而又富有层次。