浣溪沙・雁怯重云不肯啼

· 姜夔

雁怯重云不肯啼。
画船愁过石塘西。
打头风浪恶禁持。
春浦渐生迎棹绿,小梅应长亚门枝。
一年灯火要人归。

简要说明

这首词描绘了作者乘船归家途中的所见所感,词中既有旅途遭遇风浪的愁闷,又有对春日景色的细腻描写,最后表达出一种急切盼归的心情。

逐句注释

  • “雁怯重云不肯啼”:
    • 字词:“怯”,害怕;“重云”,层层叠叠的云层。
    • 句意:大雁害怕层层叠叠的云层,不敢啼叫。
  • “画船愁过石塘西”:
    • 字词:“画船”,装饰华美的船;“石塘”,地名。
    • 句意:装饰华美的船带着愁绪驶过石塘的西面。
  • “打头风浪恶禁持”:
    • 字词:“打头”,迎面;“恶禁持”,难以摆布、难以忍受。
    • 句意:迎面而来的风浪让人难以忍受。
  • “春浦渐生迎棹绿”:
    • 字词:“春浦”,春日的水滨;“棹”,船桨,这里代指船。
    • 句意:春日的水滨渐渐泛起绿色,迎接船的到来。
  • “小梅应长亚门枝”:
    • 字词:“亚”,通“压”。
    • 句意:小梅树应该已经长得枝条低垂,快要压到门了。
  • “一年灯火要人归”:
    • 字词:“灯火”,指家中灯火,寓意团圆。
    • 句意:一年中只有在此时,家中的灯火才最需要人回去相伴。

现代译文

大雁害怕层层叠叠的阴云,不敢啼叫。
装饰华美的船带着愁绪缓缓驶过石塘的西面。
迎面而来的风浪真是让人难以忍受。
春日的水滨渐渐泛起了迎接船儿的绿色,
小梅树的枝条应该已经长得快要压到门了。
一年中只有这时候,家中的灯火最盼着人回去。

创作背景

姜夔一生未仕,四处漂泊。这首词具体创作时间不详,但应是他在旅途中渴望归家时所作。春节前后是团圆的时刻,姜夔在归途中遇到风浪,更增添了他的羁旅愁思和盼归之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“雁怯重云不肯啼”将大雁拟人化,赋予大雁“怯”的情感,生动地写出了环境的压抑,也衬托出作者内心的愁闷。
    • 借景抒情:上阕描绘了重云、风浪等景象,景中含愁,抒发了作者旅途的烦闷;下阕写春浦之绿、小梅之景,以乐景衬哀情,更突出了作者盼归的急切心情。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“怯”“愁”“恶禁持”等词,生动地表现出作者的情感;“迎棹绿”“亚门枝”等描写,细腻地展现了春日景色的特点。
  • 意境营造:全词营造出一种既压抑又带有期待的意境。上阕的风浪、重云等景象营造出压抑沉闷的氛围;下阕描绘春日生机,又透露出作者对归家团圆的期待,使整首词情感丰富而深沉。