满江红・仙姥来时

· 姜夔

仙姥来时,正一望、千倾翠澜。
旌旗共、乱云俱下,一依前山。
命驾群龙金作轭,相从诸娣玉为冠。
向夜深、风定悄无人,闻佩环。
神奇处,君试看。
奠淮右,诅江南。
遣六丁雷电,别守东关。
却笑英雄无好手,一篙春水走曹瞒。
又怎知、人在小红楼,帘影间。

简要说明

这首词是姜夔为咏赞巢湖女神而作。上阕描绘仙姥降临的神奇壮观场景,下阕歌颂仙姥的神奇威力,她能镇守淮右、江南,让曹操败走,最后以“人在小红楼,帘影间”的闲适场景结尾,整首词将神话传说与历史故事结合,展现出仙姥的神秘与威严,同时蕴含着对历史兴亡的感慨。

逐句注释

  • “仙姥来时,正一望、千倾翠澜”:
    • 字词:“仙姥”,指巢湖女神;“翠澜”,绿色的波澜。
    • 句意:仙姥降临的时候,放眼望去,是千顷的绿色波澜。
  • “旌旗共、乱云俱下,一依前山”:
    • 字词:“共”,和;“依”,靠着。
    • 句意:旌旗和乱云一同降下,都靠在前山上。
  • “命驾群龙金作轭,相从诸娣玉为冠”:
    • 字词:“轭”,驾车时套在牲口脖子上的曲木;“诸娣”,指仙姥的侍女们。
    • 句意:仙姥命令群龙驾车,车轭是用金子做的,她的侍女们跟随在后面,头戴玉冠。
  • “向夜深、风定悄无人,闻佩环”:
    • 字词:“佩环”,古人身上佩戴的玉饰,走路时会发出声响。
    • 句意:到了夜深,风停了,四周寂静无人,能听到仙姥身上佩环的声音。
  • “神奇处,君试看”:
    • 句意:那神奇的地方,您试着看看。
  • “奠淮右,诅江南”:
    • 字词:“奠”,镇守;“淮右”,淮河以西地区;“诅”,通“阻”,阻挡。
    • 句意:仙姥镇守着淮右,阻挡着江南。
  • “遣六丁雷电,别守东关”:
    • 字词:“六丁”,道教中的神名,能行风雷。
    • 句意:仙姥派遣六丁神掌管雷电,另外镇守东关。
  • “却笑英雄无好手,一篙春水走曹瞒”:
    • 字词:“曹瞒”,曹操,小字阿瞒。
    • 句意:仙姥却嘲笑那些所谓的英雄没有好的办法,一篙春水就让曹操败走了。
  • “又怎知、人在小红楼,帘影间”:
    • 句意:又怎么知道,还有人在小红楼的帘影之间呢。

现代译文

仙姥降临的时候,一眼望去,是千顷的绿色波澜。旌旗和乱云一同降下,都靠在前山上。仙姥命令群龙驾车,车轭是用金子做的,她的侍女们头戴玉冠跟随在后面。到了夜深,风停了,四周寂静无人,能听到仙姥身上佩环的声音。
那神奇的地方,您试着看看。仙姥镇守着淮右,阻挡着江南。她派遣六丁神掌管雷电,另外镇守东关。仙姥却嘲笑那些英雄没有好办法,一篙春水就让曹操败走了。又怎么知道,还有人在小红楼的帘影之间呢。

创作背景

姜夔一生未仕,四处漂泊。这首词创作的具体时间不详,但从词的内容来看,应是他游览巢湖时所作。当时南宋政权偏安江南,淮河一带成为宋金对峙的前沿。姜夔借咏赞巢湖女神,既表达了对神奇力量的崇敬,也可能蕴含着对南宋朝廷抵御外敌的期望和对历史兴亡的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:词中描绘仙姥降临的场景,如“命驾群龙金作轭,相从诸娣玉为冠”,运用丰富的想象,将仙姥的形象塑造得神秘而威严,增添了作品的奇幻色彩。
    • 用典巧妙:“一篙春水走曹瞒”引用了曹操与孙权在巢湖对峙,因春水上涨而退兵的历史典故,既丰富了作品的内涵,又借古讽今,含蓄地表达了对现实中英雄不力的感慨。
    • 虚实结合:上阕实写巢湖的景色,想象仙姥降临的壮观场面;下阕虚写仙姥的神奇威力和历史典故。虚实相生,使作品的意境更加深远。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“旌旗共、乱云俱下”“命驾群龙金作轭,相从诸娣玉为冠”等语句,用词精妙,生动地描绘出仙姥的威严和气势。同时,又不失灵动,如“又怎知、人在小红楼,帘影间”,给人一种闲适、悠然的感觉。
  • 意境营造:整首词营造出一种神秘、奇幻而又壮阔的意境。从仙姥降临的宏大场景,到她镇守一方的神奇威力,再到结尾小红楼帘影间的闲适画面,意境层层转换,既有对神奇力量的崇敬,又有对现实的思考,使读者在感受奇幻氛围的同时,也能引发对历史和人生的感慨。