端午遍游诸寺得禅字

· 苏轼

肩舆任所适,遇胜辄流连。
焚香引幽步,酌茗开浄筵。
微雨止还作,小窗幽更妍。
盆山不见日,草木自苍然。
忽登最高塔,眼界穷大千。
卞峰照城郭,震泽浮云天。
深沉既可喜,旷荡亦所便。
幽寻未云毕,墟落生晚烟。
归来记所历,耿耿清不眠。
道人亦未寝,孤灯同夜禅。

简要说明

这首诗记录了苏轼端午日游览各寺庙的经历和感受。诗人在游览过程中尽情享受寺庙的清幽之景,既有对微观景致的细致欣赏,又有登上高塔俯瞰大千世界的开阔体验。诗中展现了深沉静谧与旷荡开阔两种不同的意境,最后以与道人同夜禅结尾,表达了诗人内心的宁静与对禅意生活的感悟。

逐句注释

  • “肩舆任所适,遇胜辄流连”:
    • 字词:“肩舆”,轿子;“适”,到,往;“胜”,胜景。
    • 句意:坐着轿子随意前行,遇到美景就会流连忘返。
  • “焚香引幽步,酌茗开浄筵”:
    • 字词:“幽步”,幽静的脚步,指在幽静的地方漫步;“酌茗”,品茶;“净筵”,洁净的筵席,这里指品茶的雅事。
    • 句意:焚起香来引导着自己在幽静处漫步,品尝香茗开启一场清净的雅事。
  • “微雨止还作,小窗幽更妍”:
    • 字词:“作”,起;“妍”,美。
    • 句意:微微细雨停了又下,小窗户在这幽静的氛围中显得更加美丽。
  • “盆山不见日,草木自苍然”:
    • 字词:“盆山”,盆景中的假山;“苍然”,深青色的样子。
    • 句意:盆景中的假山遮蔽了阳光,里面的草木依然呈现出深青的颜色。
  • “忽登最高塔,眼界穷大千”:
    • 字词:“穷”,尽,这里指看尽;“大千”,即大千世界。
    • 句意:忽然登上最高的塔,一眼看尽了整个大千世界。
  • “卞峰照城郭,震泽浮云天”:
    • 字词:“卞峰”,可能指当地的山峰;“震泽”,太湖的古称。
    • 句意:卞峰的光芒映照在城郭之上,太湖好似漂浮在云天之间。
  • “深沉既可喜,旷荡亦所便”:
    • 字词:“深沉”,指寺庙内幽静深邃的环境;“旷荡”,指登上高塔所见的开阔景象;“便”,适宜。
    • 句意:寺庙内深沉幽静的氛围令人喜爱,登上高塔看到的旷荡开阔之景也很适宜我的心境。
  • “幽寻未云毕,墟落生晚烟”:
    • 字词:“幽寻”,寻幽探胜;“墟落”,村落。
    • 句意:寻幽探胜的活动还没有结束,村落里已经升起了傍晚的炊烟。
  • “归来记所历,耿耿清不眠”:
    • 字词:“耿耿”,形容心中不能平静。
    • 句意:归来后记录下这一天的经历,内心久久不能平静,清醒得难以入眠。
  • “道人亦未寝,孤灯同夜禅”:
    • 字词:“道人”,这里指寺庙中的僧人;“夜禅”,夜间坐禅。
    • 句意:僧人也还没有入睡,我们在孤灯下一同进行夜禅。

现代译文

坐着轿子随意前行,
遇到美景便流连忘返。
焚起香来引领我漫步,
品着香茗开启清净雅事。
微微细雨停了又下,
小窗在幽静中更显美丽。
盆景假山遮住了阳光,
里面草木依旧郁郁葱葱。
忽然登上最高的塔,
一眼看尽整个大千世界。
卞峰光芒映照城郭,
太湖好似漂浮在云天。
深沉幽静令人喜爱,
旷荡开阔也很适宜。
寻幽探胜尚未结束,
村落已升起傍晚炊烟。
归来记录当日经历,
内心难平清醒难眠。
僧人也还未曾入睡,
我们在孤灯下共夜禅。

创作背景

苏轼一生多次被贬,其创作风格和心境也随人生境遇不断变化。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所体现的悠闲心境来看,应是他在相对安稳的时期所作。端午日,苏轼遍游各寺庙,在游览过程中,他充分感受寺庙的清幽与自然的壮美,将这一日的所见所感记录下来,便成了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人按照游览的顺序,从坐着轿子随意前行,到在寺庙中漫步品茶,再到登上最高塔俯瞰景色,最后回到住处,依次描绘不同场景,使读者仿佛跟随诗人一同游览。
    • 动静结合:如“微雨止还作”是动态描写,“盆山不见日,草木自苍然”是静态描写,动静相衬,增添了诗歌的画面感和层次感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却生动地描绘出了游览过程中的所见所感。如“肩舆任所适,遇胜辄流连”直白地表达了诗人随意闲适的游览状态。
  • 意境营造:诗中营造了两种不同的意境,前半部分描绘寺庙内的深沉幽静,如焚香、微雨、盆山等,给人一种静谧、清幽的感觉;后半部分登上高塔后,展现出旷荡开阔的景象,如卞峰、震泽等,视野一下子变得宏大。最后以与道人同夜禅结尾,营造出一种空灵、禅意的氛围,使整首诗的意境得到了升华。