卜算子・摘蕊暝禽飞

· 姜夔

摘蕊暝禽飞,倚树悬冰落。
下竺桥边浅立时,香已漂流却。
空径晚烟平,古寺春寒恶。
老子寻花第一番,常恐吴儿觉。

简要说明

这首词描绘了作者寻花的过程与所见之景。通过对暝禽、悬冰、晚烟、古寺等景象的描写,营造出清冷的氛围。作者第一番去寻花,又怕被当地人发觉,表达出一种对花的独特喜爱与寻觅之乐。

逐句注释

  • “摘蕊暝禽飞,倚树悬冰落”:
    • 字词:“暝禽”,暮色中的鸟儿;“悬冰”,悬挂着的冰凌。
    • 句意:想要摘取花蕊时暮色中的鸟儿惊飞,倚靠在树上悬挂着的冰凌掉落下来。
  • “下竺桥边浅立时,香已漂流却”:
    • 字词:“下竺”,可能指下天竺寺附近的桥;“浅立”,短暂站立;“漂流却”,消散、飘走。
    • 句意:在那下竺桥边短暂站立时,花香已经飘散而去。
  • “空径晚烟平,古寺春寒恶”:
    • 字词:“空径”,空旷的小路;“晚烟”,傍晚的烟雾;“恶”,厉害、严重。
    • 句意:空旷的小路上傍晚的烟雾弥漫平展,古老的寺庙里春寒十分严重。
  • “老子寻花第一番,常恐吴儿觉”:
    • 字词:“老子”,作者自称;“吴儿”,指当地的人。
    • 句意:我这是第一番去寻花,常常担心被当地人发觉。

现代译文

想要摘花蕊时暮色中的鸟儿惊飞,
倚靠树身悬挂的冰凌纷纷掉落。
在那下竺桥边短暂地站立一会,
花香已经悠悠地飘散无影无踪。
空旷小路上傍晚的烟雾弥漫平展,
古老寺庙里春寒的气息十分浓重。
我这是第一回去寻觅那花儿踪迹,
常常害怕被当地的人有所发觉。

创作背景

姜夔生活在南宋时期,一生未仕,以清客身份依附于权贵门下。他喜爱花卉,尤其钟情梅花等。此词具体创作时间难以精确,但大致是他在江南一带游历之时。他可能在某个早春时节,怀着对花的喜爱与寻觅之情,来到下竺桥边、古寺附近,写下了这首词,展现自己独特的寻花体验。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“摘蕊暝禽飞,倚树悬冰落”是动态描写,通过鸟儿飞、冰凌落,营造出活泼的氛围;“空径晚烟平,古寺春寒恶”则是静态描写,展现出环境的清冷、寂静,动静结合,使画面富有层次感。
    • 情景交融:词中景语皆情语,清冷的晚烟、寒恶的古寺等景象,既描绘出寻花环境的特点,又烘托出作者独特的心境,表达出他对花的珍视与寻觅时的小心翼翼。
  • 语言特色:语言简洁自然,生动形象。如“摘蕊”“倚树”等动作描写,十分细腻;“暝禽飞”“悬冰落”等表述,画面感十足,让读者能真切感受到作者寻花时的场景。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂且略带神秘的意境。作者在空径、古寺中寻花,花香飘散,又怕被人发觉,给人一种静谧而又独特的寻花体验,让人仿佛置身于那个清冷的早春世界中。