点绛唇・祝寿筵开

· 姜夔

祝寿筵开,画堂深映花如绣。
瑞烟喷兽。
帘幕香风透。
一点台星,化作人间秀。
韶音奏。
两行红袖。
齐劝长生酒。

简要说明

这首词描绘了一场祝寿筵席的热闹场景,画堂繁花似锦,香烟袅袅,音乐奏响,歌女劝酒,展现出喜庆欢快的氛围,同时将寿星比作台星下凡的杰出人物,表达了对寿星的美好祝福。

逐句注释

  • “祝寿筵开,画堂深映花如绣”:
    • 字词:“画堂”,装饰华丽的厅堂;“花如绣”,形容花像锦绣一样美丽。
    • 句意:祝寿的筵席开始了,在装饰精美的厅堂里,深深映衬着像锦绣一样绚烂的花朵。
  • “瑞烟喷兽”:
    • 字词:“瑞烟”,吉祥的香烟;“喷兽”,指香炉中的香烟从兽形香炉口中喷出。
    • 句意:吉祥的香烟从兽形香炉中喷出。
  • “帘幕香风透”:
    • 字词:“帘幕”,帘子和帷幕;“香风”,带有香气的风。
    • 句意:带有香气的风透过帘幕。
  • “一点台星,化作人间秀”:
    • 字词:“台星”,星名,古人认为台星象征着三公之位,也象征着杰出的人才;“人间秀”,人间的杰出人物。
    • 句意:天上的一颗台星,化作了人间的杰出人物(指寿星)。
  • “韶音奏”:
    • 字词:“韶音”,优美的音乐。
    • 句意:优美的音乐奏响。
  • “两行红袖”:
    • 字词:“红袖”,代指年轻美貌的女子,这里指歌女。
    • 句意:两排歌女站着。
  • “齐劝长生酒”:
    • 字词:“长生酒”,祝寿的酒,寓意长寿。
    • 句意:一起劝寿星喝下这寓意长寿的酒。

现代译文

祝寿的筵席已经开启,
华丽的厅堂里繁花似锦。
兽形香炉中喷出吉祥的香烟,
香气透过帘幕弥漫开来。
天上的一颗台星,
化作了人间的杰出贤才。
优美的音乐奏响,
两排歌女站立两旁,
一同劝寿星饮下这长寿之酒。

创作背景

姜夔一生未仕,漂泊四方。此词具体创作时间难以确定,但从内容来看,应是他参加某次祝寿活动时所作。姜夔常出入达官贵人的社交场合,这类祝寿词多是为迎合当时的社交氛围而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:以“台星”象征寿星,赋予寿星高贵、杰出的形象,增添了祝寿的庄重感和美好寓意。
    • 场景描写:通过对祝寿筵席上的画堂、花卉、香烟、音乐、歌女等场景的细致描写,生动地展现出祝寿活动的热闹喜庆氛围。
  • 语言特色:语言华丽精美,如“花如绣”“瑞烟喷兽”等描写,富有画面感,将祝寿的场景描绘得色彩斑斓、香气四溢。
  • 意境营造:整首词营造出一种喜庆、祥和、欢快的意境,让人仿佛身临其境感受到祝寿现场的热闹气氛,很好地表达了对寿星的美好祝福之情。