这首词以海棠花为描写对象,描绘了海棠花的艳丽姿态与自然富贵的天姿。上阕写海棠盛开时的美丽动人,下阕则由花的盛开想到韶光易逝,花易憔悴,抒发了词人对美好事物短暂易逝的感慨,流露出惜花伤春之情。
月上海棠・红妆艳色
红妆艳色,照浣花溪影,绝代姝丽。
弄轻风、摇荡满林罗绮。
自然富贵天姿,都不比、等闲桃李。
帘栊静悄,月上正贪春睡。
长记初开日,逞妖丽、如与人面争媚。
过韶光一瞬,便成流水。
对此日叹浮华,惜芳菲、易成憔悴。
留无计。
惟有花边尽醉。
弄轻风、摇荡满林罗绮。
自然富贵天姿,都不比、等闲桃李。
帘栊静悄,月上正贪春睡。
长记初开日,逞妖丽、如与人面争媚。
过韶光一瞬,便成流水。
对此日叹浮华,惜芳菲、易成憔悴。
留无计。
惟有花边尽醉。
简要说明
逐句注释
- “红妆艳色,照浣花溪影,绝代姝丽”:
- 字词:“红妆艳色”,指海棠花艳丽的颜色;“浣花溪”,在四川成都西郊,这里可能是泛指海棠生长的溪边;“绝代姝丽”,形容海棠花美丽出众,当世无双。
- 句意:海棠花颜色艳丽,倒映在溪边的水中,如同绝世美女一般美丽。
- “弄轻风、摇荡满林罗绮”:
- 字词:“弄”,摆弄、逗弄;“罗绮”,原指丝绸衣服,这里比喻海棠花。
- 句意:海棠花在微风中摇曳,仿佛满林的丝绸在飘动。
- “自然富贵天姿,都不比、等闲桃李”:
- 字词:“自然富贵天姿”,指海棠花天生具有富贵的姿态;“等闲”,平常、普通。
- 句意:海棠花天生富贵的姿态,是普通的桃李无法比拟的。
- “帘栊静悄,月上正贪春睡”:
- 字词:“帘栊”,窗帘和窗棂;“贪春睡”,化用杨贵妃醉酒如海棠春睡未足的典故,形容海棠花在月光下的慵懒姿态。
- 句意:窗帘静悄悄的,月亮升起来了,海棠花好像正贪恋着春日的睡眠。
- “长记初开日,逞妖丽、如与人面争媚”:
- 字词:“逞妖丽”,展现出艳丽的姿态;“人面”,化用崔护“人面桃花相映红”的典故。
- 句意:常常记得海棠花初开的时候,艳丽的姿态仿佛要和人的面容争奇斗艳。
- “过韶光一瞬,便成流水”:
- 字词:“韶光”,美好的时光;“流水”,比喻时光匆匆流逝。
- 句意:美好的时光转瞬即逝,就像流水一样一去不复返。
- “对此日叹浮华,惜芳菲、易成憔悴”:
- 字词:“浮华”,指海棠花的艳丽短暂易逝;“芳菲”,指花草的芳香,这里代指海棠花。
- 句意:面对如今的景象,感叹海棠花的艳丽如同浮华一梦,可惜它很容易就变得憔悴。
- “留无计。惟有花边尽醉”:
- 字词:“留无计”,没有办法留住海棠花;“尽醉”,尽情地喝醉。
- 句意:没有办法留住海棠花,只有在花的旁边尽情地喝醉。
现代译文
海棠花红妆艳丽,倒映在溪边的水中,宛如绝世佳人。
它在微风中摇曳,满林的花朵好似飘动的丝绸。
海棠天生富贵的姿态,绝非普通桃李可比。
窗帘静悄悄的,月亮升起,海棠花仿佛正贪恋着春日的睡眠。
常常记得它初开之时,艳丽的模样仿佛要与人面争奇斗艳。
美好的时光转瞬即逝,就像流水一去不返。
如今面对这景象,感叹海棠的艳丽如浮华一梦,可惜它容易变得憔悴。
没有办法留住它,只能在花旁尽情地喝醉。
创作背景
姜夔一生未仕,飘泊四方,他的词作多抒发个人身世之感和相思离别之情。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是他在观赏海棠花时有感而发。当时他可能看到海棠花的盛开与凋零,联想到自己的身世和时光的流逝,从而写下了这首惜花伤春的词作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:词中多处运用比喻的手法,如“满林罗绮”将海棠花比作丝绸,形象地描绘出海棠花在风中摇曳的姿态;“如与人面争媚”把海棠花的艳丽与人面相比,突出了海棠花的美丽动人。
- 用典:“贪春睡”化用杨贵妃的典故,增添了海棠花的妩媚姿态;“人面”化用崔护的典故,丰富了诗歌的文化内涵,使读者产生更多的联想。
- 借景抒情:词人通过描绘海棠花的盛开与凋零,抒发了自己对美好事物短暂易逝的感慨,情景交融,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言优美细腻,如“红妆艳色”“绝代姝丽”等词语,生动地描绘出海棠花的艳丽;“弄轻风”“摇荡”等动词的运用,使海棠花的形象更加鲜活。
- 意境营造:营造出一种优美而又略带忧伤的意境。上阕描绘了海棠花盛开时的艳丽景象,充满了生机与活力;下阕则笔锋一转,由花的盛开想到韶光易逝,花易憔悴,流露出淡淡的哀愁,使整首词的意境更加深远。