念奴娇・龙山高会

· 汪莘

龙山高会,忆当时宾主,风流云散。
今日紫阳峰顶上,人望旌旗天半。
万叠红蕖,千层黄菊,照耀成飞观。
西风浩荡,碧天斜去双雁。
遥想健笔淋漓,龙蛇落纸,妙句高张翰。
笼日轻霞横数抹,绿水金波相间。
目寄宣平,神追师道,归棹摇星汉。
城中万户,烛光香雾交贯。

简要说明

这首词回忆了昔日龙山高会宾主风流云散的情景,描绘了今日紫阳峰顶上所见的壮丽秋景,包括红蕖、黄菊等。词中遥想友人妙笔生花,表达了对友人的思念,最后想象城中万户烛光香雾的热闹场景,情感丰富,既有对过去的怀念,也有对当下景象的赞美。

逐句注释

  • “龙山高会,忆当时宾主,风流云散”:
    • 字词:“龙山高会”,据《晋书·孟嘉传》记载,东晋桓温于九月九日重阳节在龙山大会僚佐,孟嘉等在座,后常用来指代重阳登高宴集的盛会;“风流云散”,像风和云那样流动散开,比喻在一起的人分散到四面八方。
    • 句意:回忆起当年龙山的登高盛会,那时的宾主如今都已四处分散。
  • “今日紫阳峰顶上,人望旌旗天半”:
    • 字词:“紫阳峰”,山名;“天半”,半空中。
    • 句意:如今在紫阳峰的顶上,人们看到旌旗在半空中飘扬。
  • “万叠红蕖,千层黄菊,照耀成飞观”:
    • 字词:“红蕖”,红色的荷花;“飞观”,高耸的楼观。
    • 句意:层层叠叠的红荷与千重的黄菊相互辉映,光彩照耀,仿佛形成了一座高耸的楼观。
  • “西风浩荡,碧天斜去双雁”:
    • 字词:“浩荡”,形容风势强劲。
    • 句意:强劲的西风呼呼作响,碧蓝的天空中一对大雁斜斜地飞去。
  • “遥想健笔淋漓,龙蛇落纸,妙句高张翰”:
    • 字词:“健笔淋漓”,形容笔力雄健,挥洒自如;“龙蛇落纸”,形容书法笔势矫健生动;“张翰”,西晋文学家,以才思敏捷、文章华美著称,这里将友人比作张翰。
    • 句意:遥想友人笔力雄健,挥洒自如,书法如蛟龙游走,笔下写出的妙句可与张翰媲美。
  • “笼日轻霞横数抹,绿水金波相间”:
    • 字词:“笼日”,笼罩着太阳;“金波”,金色的水波。
    • 句意:几抹轻霞笼罩着太阳,绿色的湖水与金色的水波相互交织。
  • “目寄宣平,神追师道,归棹摇星汉”:
    • 字词:“宣平”“师道”,可能是友人的名字;“归棹”,归舟;“星汉”,银河,这里指星空映照下的水面。
    • 句意:目光寄托在友人身上,神思追随着友人,想象着友人乘坐归舟在星空映照的水面上摇曳。
  • “城中万户,烛光香雾交贯”:
    • 字词:“交贯”,交织贯通。
    • 句意:城中千家万户,烛光与香雾相互交织贯通。

现代译文

回忆起当年龙山的登高盛会,那时的宾主如今都已风流云散。如今在紫阳峰的顶上,人们看到旌旗在半空中飘扬。层层叠叠的红荷与千重的黄菊相互辉映,光彩照耀,仿佛形成了一座高耸的楼观。强劲的西风呼呼作响,碧蓝的天空中一对大雁斜斜地飞去。
遥想友人笔力雄健,挥洒自如,书法如蛟龙游走,笔下写出的妙句可与张翰媲美。几抹轻霞笼罩着太阳,绿色的湖水与金色的水波相互交织。目光寄托在友人身上,神思追随着友人,想象着友人乘坐归舟在星空映照的水面上摇曳。城中千家万户,烛光与香雾相互交织贯通。

创作背景

汪莘是南宋诗人、词人。此词具体创作时间不详,但从词中内容推测,可能是在重阳节前后,词人登上紫阳峰,触景生情,回忆起往昔的聚会,从而写下这首词,以表达对昔日友人的思念以及对当下秋景的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕实写今日紫阳峰顶上的所见之景,如“万叠红蕖,千层黄菊,照耀成飞观”“西风浩荡,碧天斜去双雁”等;下阕则以虚笔为主,遥想友人“健笔淋漓,龙蛇落纸”,以及想象友人“归棹摇星汉”,最后写城中万户的景象,虚实相生,拓展了词的意境。
    • 用典:运用“龙山高会”和“张翰”的典故,增添了词的文化内涵和历史厚重感。“龙山高会”引发对往昔盛会的回忆,“张翰”则突出友人的才华。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“万叠红蕖,千层黄菊”“笼日轻霞横数抹,绿水金波相间”等描写,色彩鲜明,生动地描绘出秋景的绚丽。同时,用词精准,如“风流云散”形象地表现出宾主离散的状态。
  • 意境营造:通过对紫阳峰秋景的描绘,以及对友人的遥想和城中景象的想象,营造出一种既壮丽又略带惆怅的意境。既有对自然美景的赞美,又有对往昔的怀念和对友人的牵挂,情感丰富而深沉。