这首诗围绕王巩的清虚堂展开,描绘了王巩心如止水、静处堂中的状态,同时联系自身政务繁忙、身心疲惫的状况,表达了对人生如梦、世事无常的感慨,认为自己与王巩在对人生的体悟上有相似之处。
王巩清虚堂
清虚堂里王居士,闭眼观心如止水。
水中照见万象空,敢问堂中谁隠几。
吴兴太守老且病,堆案满前长渴睡。
愿君勿笑反自观,梦幻去来殊未已。
长疑安石恐不免,未信犀首终无事。
勿将一念住清虚,居士与我盖同耳。
水中照见万象空,敢问堂中谁隠几。
吴兴太守老且病,堆案满前长渴睡。
愿君勿笑反自观,梦幻去来殊未已。
长疑安石恐不免,未信犀首终无事。
勿将一念住清虚,居士与我盖同耳。
简要说明
逐句注释
- “清虚堂里王居士,闭眼观心如止水”:
- 字词:“王居士”,指王巩;“观心”,佛教语,观察心性;“止水”,静止不流动的水,比喻心境平静。
- 句意:在清虚堂里的王巩居士,闭着眼睛观察自己的内心,心境平静得像不流动的水。
- “水中照见万象空,敢问堂中谁隐几”:
- 字词:“万象”,宇宙间的一切事物或现象;“隐几”,凭靠几案。
- 句意:在这平静的心境中能照见世间万物皆空,敢问堂中是谁在凭靠几案静思。
- “吴兴太守老且病,堆案满前长渴睡”:
- 字词:“吴兴太守”,苏轼自指;“堆案”,堆积在案头的文书;“渴睡”,瞌睡。
- 句意:我这个吴兴太守年老且多病,案头堆满了文书,整天都昏昏欲睡。
- “愿君勿笑反自观,梦幻去来殊未已”:
- 字词:“自观”,自我审视;“梦幻”,指人生虚幻如梦。
- 句意:希望你不要笑话我,也应该反过来审视自己,人生的虚幻变化从未停止。
- “长疑安石恐不免,未信犀首终无事”:
- 字词:“安石”,指东晋谢安,他曾隐居东山,后出仕;“犀首”,指战国时的公孙衍,号犀首,以纵横之术游于诸侯之间。
- 句意:我常常怀疑像谢安那样隐居也难免会出仕,也不相信公孙衍最终会无所作为。
- “勿将一念住清虚,居士与我盖同耳”:
- 字词:“一念”,一个念头;“住”,停留。
- 句意:不要让一个念头一直停留在清虚的境界里,你我其实是一样的。
现代译文
在清虚堂中的王巩居士,
闭着双眼观心如同止水一般平静。
在这平静心境中能照见万物皆空,
敢问堂中是谁在凭几静思冥想。
我这个吴兴太守又老又病,
案头堆满文书整日昏昏欲睡。
希望你别笑话我应自我审视,
人生如梦变化无常从未停止。
我常怀疑谢安隐居也会出仕,
不信公孙衍最终会无所作为。
不要一心只停留在清虚之境,
你我其实在人生感悟上相同。
创作背景
此诗创作于苏轼任湖州(即诗中“吴兴”)太守期间。王巩,字定国,是苏轼的好友。苏轼一生仕途坎坷,此时担任太守,政务繁忙,身心俱疲。而王巩在清虚堂中静心修行,苏轼通过此诗表达自己对人生的感慨以及与王巩的共鸣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将王巩在清虚堂中闭眼观心的闲适状态与自己作为太守案头堆满文书、长渴睡的繁忙疲惫形成鲜明对比,突出了两人不同的生活境遇。
- 用典:运用了谢安和公孙衍的典故,以谢安隐居后出仕、公孙衍纵横诸侯的故事,暗示人生的不确定性和难以预料,深化了诗歌关于人生无常的主题。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,苏轼以平实的语言将自己的情感和思考娓娓道来,没有过多的雕琢,但却饱含深意。
- 意境营造:通过对王巩清虚堂中的场景描绘和自身太守生活的叙述,营造出一种对比鲜明的意境,既展现了清虚堂的宁静超脱,又体现出世俗政务的繁琐纷扰,引发读者对人生的思考。同时,诗中流露出的人生如梦、世事无常的感慨,使整首诗充满了一种深沉的哲理意境。