汉宫春・春色平分

· 汪莘

春色平分,甚偏他杨柳,分外风流。
夭桃自适其适,一笑还休。
可怜仙李,对东风、却少温柔。
争奈得、海棠妆点,向人浑不知羞。
谁觉韶华如梦,到酴醿开后,莺语供愁。
天教姚黄晚出,贵与王侔。
花中隐者,有春兰、秋菊俱优。
须是到、溪山清冻,江梅香喷枝头。

简要说明

这首词以春色平分之时各类花卉为描写对象,通过对杨柳、夭桃、仙李、海棠、酴醿、姚黄、春兰、秋菊、江梅等不同花卉的特点描绘与情感表达,展现了作者对自然花卉的细致观察和独特审美,同时也流露出时光易逝的感慨,表达了作者对高洁品质花卉的欣赏与推崇。

逐句注释

  • “春色平分,甚偏他杨柳,分外风流”:
    • 字词:“春色平分”,指春分时节,此时昼夜平分,春色也大致均半;“风流”,这里形容杨柳姿态柔美、潇洒。
    • 句意:在春色平分的时候,为何偏偏杨柳如此格外的柔美潇洒。
  • “夭桃自适其适,一笑还休”:
    • 字词:“夭桃”,出自《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”,形容桃花艳丽;“自适其适”,自得其乐。
    • 句意:艳丽的桃花自得其乐,绽放一下笑容就不再张扬。
  • “可怜仙李,对东风、却少温柔”:
    • 字词:“仙李”,可能指李花;“温柔”,这里形容花的姿态娇柔。
    • 句意:可惜那李花,面对东风,却缺少娇柔的姿态。
  • “争奈得、海棠妆点,向人浑不知羞”:
    • 字词:“争奈得”,怎奈何;“妆点”,打扮、装饰;“浑不知羞”,全然不知道害羞。
    • 句意:怎奈何那海棠花精心打扮,对着人全然不知道害羞。
  • “谁觉韶华如梦,到酴醿开后,莺语供愁”:
    • 字词:“韶华”,美好的时光,这里指春光;“酴醿”,一种晚春开花的植物;“供愁”,增添愁绪。
    • 句意:谁能感觉到美好的春光如梦幻一般,到了酴醿开花之后,黄莺的啼鸣声也增添了愁绪。
  • “天教姚黄晚出,贵与王侔”:
    • 字词:“姚黄”,是牡丹中的名贵品种;“侔”,相等。
    • 句意:上天让姚黄牡丹晚些开放,它的高贵与花中之王的地位相当。
  • “花中隐者,有春兰、秋菊俱优”:
    • 字词:“隐者”,比喻不与世俗同流合污、隐居的人;“优”,优良、出众。
    • 句意:花中的隐士,有春天的兰花和秋天的菊花,它们都很出众。
  • “须是到、溪山清冻,江梅香喷枝头”:
    • 字词:“清冻”,寒冷;“江梅”,野生梅花。
    • 句意:一定要到溪山寒冷的时候,江边的梅花在枝头散发着浓郁的香气。

现代译文

在春色平分的时节,
为何偏偏杨柳格外柔美潇洒。
艳丽的桃花自得其乐,
绽放一下笑容便不再张扬。
可惜那李花,
面对东风却少了份娇柔。
怎奈何海棠精心打扮,
对着人全然不知羞涩。
谁能感觉到春光如梦幻,
到了酴醿开花之后,
黄莺啼鸣也增添了愁绪。
上天让姚黄牡丹晚些开放,
它的高贵与花王相当。
花中的隐士,
春天的兰花和秋天的菊花都很出众。
一定要到溪山寒冷的时候,
江边的梅花在枝头散发着浓郁的香气。

创作背景

汪莘生活在南宋时期,他一生不慕荣利,隐居黄山。这首词具体创作时间不详,但结合其生活背景与词作内容,应是他隐居期间,在观察自然花卉生长变化过程中创作的。词中对不同花卉的描绘和情感表达,或许也体现了他在隐居生活中对自然的感悟以及自身的品格追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:多处运用拟人手法赋予花卉以人的情感和行为,如“夭桃自适其适,一笑还休”“可怜仙李,对东风、却少温柔”“海棠妆点,向人浑不知羞”,使花卉形象更加生动鲜活,也便于作者表达对它们的不同情感。
    • 对比衬托:将不同花卉进行对比,如杨柳的“风流”与仙李的“少温柔”对比,夭桃的“自适其适”与海棠的“浑不知羞”对比,突出了各种花卉的特点。同时,以众多花卉衬托姚黄牡丹的高贵、春兰秋菊的隐逸以及江梅的高洁。
  • 语言特色:语言自然流畅,清新雅致,善于用简洁的文字描绘花卉的特征和神韵,如“风流”“自适其适”“少温柔”等词语,准确而生动地展现了花卉的姿态和作者的感受。
  • 意境营造:通过对不同季节花卉的描写,营造出一种时光流转、自然变化的意境。从春色平分时的杨柳、桃花,到酴醿开花后的春光易逝之感,再到姚黄牡丹的高贵、兰菊的隐逸,最后到江梅在寒冬绽放,展现了一个丰富而有层次的自然世界,同时也寄寓了作者对不同品格的赞赏和追求,使整首词富有哲理和韵味。