这首词以奇幻的想象和浪漫的笔触,与山阿子对话,描绘了山阿子独立高冈的超凡形象及周围壮阔的自然景象。词中运用诸多神话意象,表达了对神灵的召唤与期待,展现出宏大的抱负和豪情壮志,体现出一种超凡脱俗又积极进取的精神。
水调歌头・寄语山阿子
寄语山阿子,何日出幽篁。
兰衣蕙带,为我独立万寻冈。
头上青天荡荡,足下白云霭霭,和气自悠扬。
一阵东风至,灵雨过南塘。
招山鬼,吊河伯,俟东皇。
朱宫紫阙,何事宛在水中央。
长望龙辀雷驾,凭仗箫钟交鼓,宾日出扶桑。
我乃援北斗,子亦射天狼。
兰衣蕙带,为我独立万寻冈。
头上青天荡荡,足下白云霭霭,和气自悠扬。
一阵东风至,灵雨过南塘。
招山鬼,吊河伯,俟东皇。
朱宫紫阙,何事宛在水中央。
长望龙辀雷驾,凭仗箫钟交鼓,宾日出扶桑。
我乃援北斗,子亦射天狼。
简要说明
逐句注释
- “寄语山阿子,何日出幽篁”:
- 字词:“山阿子”,指居住在山坳中的人,这里有神话人物的意味;“幽篁”,幽深的竹林。
- 句意:给山阿子带个话,什么时候从幽深的竹林中出来呢。
- “兰衣蕙带,为我独立万寻冈”:
- 字词:“兰衣蕙带”,用兰草做衣服,用蕙草做衣带,象征高洁的品质;“寻”,古代长度单位,八尺为一寻;“万寻冈”,极高的山冈。
- 句意:穿着兰草做的衣服,系着蕙草做的衣带,为我独立在极高的山冈上。
- “头上青天荡荡,足下白云霭霭,和气自悠扬”:
- 字词:“荡荡”,广阔无边的样子;“霭霭”,云雾密集的样子;“和气”,祥和之气。
- 句意:头上是广阔无边的青天,脚下是云雾密集的白云,祥和之气自在地飘荡。
- “一阵东风至,灵雨过南塘”:
- 字词:“灵雨”,好雨。
- 句意:一阵东风吹来,好雨飘过了南塘。
- “招山鬼,吊河伯,俟东皇”:
- 字词:“山鬼”,传说中的山中女神;“河伯”,传说中的河神;“俟”,等待;“东皇”,即东皇太一,是古代神话中的天神。
- 句意:召唤山鬼,凭吊河伯,等待东皇太一。
- “朱宫紫阙,何事宛在水中央”:
- 字词:“朱宫紫阙”,华丽的宫殿;“宛”,好像。
- 句意:华丽的宫殿,为什么好像在水中央呢。
- “长望龙辀雷驾,凭仗箫钟交鼓,宾日出扶桑”:
- 字词:“龙辀雷驾”,以龙为车辕,以雷为车驾,形容神灵出行的壮观;“箫钟交鼓”,箫、钟和鼓交织演奏;“宾”,迎接;“扶桑”,传说中日出的地方。
- 句意:长久地盼望神灵驾着龙车、伴着雷声而来,凭借着箫、钟和鼓交织的乐声,迎接太阳从扶桑升起。
- “我乃援北斗,子亦射天狼”:
- 字词:“援”,拉,引;“天狼”,星名,象征侵扰边疆的敌人。
- 句意:我要拉过北斗星当作酒器来痛饮,你也要射杀那象征着外敌的天狼星。
现代译文
我给山阿子带个话,
你什么时候能从幽深的竹林里出来呀。
穿着兰草做的衣裳,系着蕙草做的衣带,
为我独立在那极高的山冈之上。
头上是广袤无垠的青天,
脚下是云雾缭绕的白云,
祥和之气自在地飘散荡漾。
一阵东风吹来,
好雨悠悠地飘过了南塘。
我召唤山中的女神,凭吊河神,
静静地等待着东皇太一的降临。
那华丽的宫殿,
为何好似在水中央。
我久久地盼望神灵驾着龙车、伴着雷声而来,
凭借着箫、钟和鼓交织的乐声,
迎接太阳从扶桑升起。
我要拉过北斗星当作酒器,
你也要去射杀那象征着外敌的天狼星。
创作背景
汪莘生活在南宋时期,这是一个政治局势动荡、国家面临北方政权威胁的时代。他是一位有抱负、有理想的文人,却仕途不顺,未能实现自己的政治抱负。这首词具体创作时间不详,但从词中体现出的豪情壮志和对国家命运的关切来看,应是他在渴望为国效力、抒发心中志向的心境下创作的,借奇幻的想象和神话意象来表达自己的情感与抱负。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:词中构建了一个奇幻的神话世界,有山阿子、山鬼、河伯、东皇太一、龙辀雷驾等神话意象,充满了浪漫主义色彩,展现出丰富的想象力。
- 用典丰富:运用了“山鬼”“河伯”“东皇太一”“扶桑”“天狼”等典故,这些典故不仅增添了词的文化内涵,还更好地表达了词人的情感和志向。
- 语言特色:语言豪迈奔放,如“头上青天荡荡,足下白云霭霭”“我乃援北斗,子亦射天狼”等句,以大气磅礴的语言展现出宏大的气势和词人的豪情壮志。同时,又不乏细腻之处,如“兰衣蕙带”体现出高洁的品质。
- 意境营造:通过对神话场景和自然景象的描绘,营造出一种雄浑壮阔、奇幻瑰丽的意境。既有青天、白云、东风、灵雨等自然元素,又有神灵、宫殿等神话元素,使整首词的意境深邃而富有感染力,将词人渴望建功立业、报效国家的情感融入到奇幻的意境之中。