行香子・野店残冬

· 汪莘

野店残冬。
绿酒春浓。
念如今、此意谁同。
溪光不尽,山翠无穷。
有几枝梅,几竿竹,几株松。
篮舆乘兴,薄暮疏钟。
望孤村、斜日匆匆。
夜窗雪阵,晓枕云峰。
便拥渔蓑,顶渔笠,作渔翁。

简要说明

这首词描绘了词人在残冬时节的所见所感,展现了山野间溪光山色、梅竹松等自然景观,表达了词人对这种宁静闲适生活的喜爱以及远离尘世、归隐自然的意愿。

逐句注释

  • “野店残冬。绿酒春浓”:
    • 字词:“野店”,野外的旅店;“绿酒”,新酿成的酒,因未过滤时酒面浮有绿色泡沫,故称为绿酒。
    • 句意:在野外的旅店中,残冬尚未过去,但新酿的酒却带着浓浓的春意。
  • “念如今、此意谁同”:
    • 字词:“此意”,指词人此时对自然、闲适生活的喜爱之情。
    • 句意:心想如今,有谁能和我有同样的感受呢。
  • “溪光不尽,山翠无穷。有几枝梅,几竿竹,几株松”:
    • 字词:“溪光”,溪水的波光;“山翠”,山色葱翠。
    • 句意:溪水的波光绵延不尽,山色葱翠无穷无尽。还有几枝梅花、几竿翠竹、几株青松。
  • “篮舆乘兴,薄暮疏钟”:
    • 字词:“篮舆”,一种竹轿;“薄暮”,傍晚;“疏钟”,稀疏的钟声。
    • 句意:乘着兴致乘坐竹轿出行,傍晚时分听到稀疏的钟声。
  • “望孤村、斜日匆匆”:
    • 字词:“孤村”,孤独的村庄;“斜日”,西斜的太阳。
    • 句意:远望孤独的村庄,西斜的太阳匆匆落下。
  • “夜窗雪阵,晓枕云峰”:
    • 字词:“雪阵”,形容下雪时雪如阵一样密集;“晓枕”,清晨睡觉时的枕头,这里指清晨醒来。
    • 句意:夜晚窗外雪花纷纷扬扬,清晨醒来枕边仿佛能看到云雾缭绕的山峰。
  • “便拥渔蓑,顶渔笠,作渔翁”:
    • 字词:“渔蓑”,渔夫穿的蓑衣;“渔笠”,渔夫戴的斗笠。
    • 句意:于是就披上蓑衣,戴上斗笠,做一个渔翁。

现代译文

在野外的旅店度过残冬,
新酿的绿酒散发着浓浓的春意。
心想如今,谁能和我有同样的心意?
溪水波光绵延不绝,山色葱翠无尽头。
还有几枝梅花、几竿翠竹、几株青松。
乘着兴致坐竹轿出行,
傍晚时分传来稀疏的钟声。
远望孤独的村庄,西斜的太阳匆匆落下。
夜晚窗外雪花纷纷扬扬,
清晨醒来仿佛枕边就是云雾缭绕的山峰。
那就披上蓑衣,戴上斗笠,做个渔翁吧。

创作背景

汪莘是南宋时期的词人,一生不慕荣利,隐居黄山。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的对自然山水的热爱以及归隐之意来看,很可能是他隐居生活中的作品。当时社会动荡,他选择远离尘世,在山野间寻找内心的宁静与自由,这首词便是他这种生活状态和心境的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 排比:“有几枝梅,几竿竹,几株松”“便拥渔蓑,顶渔笠,作渔翁”运用排比的手法,增强了词的节奏感和表现力,突出了自然景物的特点以及词人想要归隐的决心。
    • 情景交融:词中既有对野店、溪光、山翠、孤村、斜日、雪阵、云峰等自然景色的描写,又融入了词人对闲适生活的向往和归隐的情感,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴简洁,如“野店残冬。绿酒春浓”“溪光不尽,山翠无穷”等语句,用简洁的文字勾勒出鲜明的画面,给人以美的享受。
  • 意境营造:通过对残冬时节山野景色的描绘,营造出一种宁静、清幽、超脱尘世的意境。从白天到傍晚再到夜晚和清晨,展现出不同时段的景色变化,使读者仿佛身临其境,感受到词人远离喧嚣、回归自然的惬意与自在。