行香子・策杖溪边

· 汪莘

策杖溪边。
倚杖峰前。
望琼林、玉树森然。
谁家残雪,何处孤烟。
向一溪桥,一茅店,一渔船。
别般天地,新样山川。
唤家童、访鹤寻猿。
山深寺远,云冷钟残。
喜竹间灯,梅间屋,石间泉。

简要说明

这首词描绘了词人在溪边、峰前的所见之景,展现了冬日里如琼林玉树般的山川天地,表达了词人对这种清幽自然、别具一格的山水的喜爱,以及寄情山水、访鹤寻猿的闲适心境。

逐句注释

  • “策杖溪边。倚杖峰前。”
    • 字词:“策杖”,拄着拐杖;“倚杖”,靠着拐杖。
    • 句意:词人拄着拐杖漫步在溪边,又靠着拐杖伫立在峰前。
  • “望琼林、玉树森然。”
    • 字词:“琼林”“玉树”,形容被雪覆盖的树林和树木,像美玉一样洁白;“森然”,形容树木繁密的样子。
    • 句意:远望那被雪覆盖的树林,树木洁白如玉,一片繁密的景象。
  • “谁家残雪,何处孤烟。”
    • 字词:“残雪”,未融化的雪;“孤烟”,一缕炊烟。
    • 句意:不知道是谁家还留存着未化的残雪,也不知从何处飘来一缕孤烟。
  • “向一溪桥,一茅店,一渔船。”
    • 字词:“溪桥”,溪边的桥;“茅店”,茅草搭建的小店。
    • 句意:眼前是一座溪边的桥,一间茅草小店,还有一艘渔船。
  • “别般天地,新样山川。”
    • 字词:“别般”“新样”,都是指与众不同、别样的意思。
    • 句意:这是一番别样的天地,与众不同的山川景色。
  • “唤家童、访鹤寻猿。”
    • 字词:“家童”,家中的童仆。
    • 句意:词人呼唤家童,一起去寻访仙鹤和猿猴。
  • “山深寺远,云冷钟残。”
    • 字词:“钟残”,钟声渐渐消散。
    • 句意:山又深,寺庙又远,云雾寒冷,钟声渐渐消散。
  • “喜竹间灯,梅间屋,石间泉。”
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:词人喜爱那竹林间的灯光,梅林里的房屋,还有石头间流淌的泉水。

现代译文

我拄着拐杖漫步在溪边,又靠着拐杖站在峰前。远望那一片被雪覆盖的树林,树木洁白如玉,繁密地排列着。不知道是谁家还留着未化的残雪,也不知哪里飘来一缕孤烟。眼前是一座溪边的桥,一间茅草小店,还有一艘渔船。
这真是一番别样的天地,与众不同的山川景色啊!我呼唤家童,一起去寻访仙鹤和猿猴。山又深,寺庙又远,云雾寒冷,钟声渐渐消散。我喜爱那竹林间的灯光,梅林里的房屋,还有石头间流淌的泉水。

创作背景

汪莘是南宋诗人,他性喜山林,隐居黄山。这首词具体创作时间不详,但从词中可以看出是他隐居期间所作。他远离尘世喧嚣,陶醉于自然山水之中,通过这首词来表达自己对这种隐居生活的享受和对自然美景的热爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:词中用简洁的语言勾勒出一幅幅画面,如“策杖溪边。倚杖峰前”“一溪桥,一茅店,一渔船”等,不事雕琢,却生动地展现出山水的自然风貌。
    • 排比运用:“一溪桥,一茅店,一渔船”“竹间灯,梅间屋,石间泉”运用排比的手法,增强了词的节奏感和韵律美,同时也突出了景色的独特和丰富。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却能让读者感受到词人闲适、愉悦的心境。
  • 意境营造:通过对冬日山水景色的描写,营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。词人笔下的山川、残雪、孤烟、溪桥等景象,构成了一幅绝美的山水画卷,表达了词人对自然的热爱和对隐居生活的向往。