水调歌头・酿秫小春月

· 汪莘

酿秫小春月,取酒雪花晨。
漏壶插破浮蚁,涌起碧鳞鳞。
谁觉东风密至,更带梅香潜入,瓮里净无尘。
一见酒之面,便得酒之心。
这番酒,□□□,未及宾。
黄山图就,旧日境界喜重新。
三十六峰云嶂,三十六溪烟水,三十六壶春。
寄语黄山道,我是境中人。

简要说明

这首词主要围绕酿酒、饮酒展开,描绘了酿酒的时节与取酒时的情景,展现了酒的清澈美好。下阕由酒联想到黄山之景,将酒与黄山的三十六峰、三十六溪相融合,表达了词人对黄山美景的喜爱以及自我陶醉于这如酒般美妙境界的情感。

逐句注释

  • “酿秫小春月,取酒雪花晨”:
    • 字词:“秫”,高粱,可用来酿酒;“小春月”,指农历十月;“雪花晨”,有雪的早晨。
    • 句意:在农历十月用高粱酿酒,在有雪的早晨取酒。
  • “漏壶插破浮蚁,涌起碧鳞鳞”:
    • 字词:“漏壶”,古代计时器具,这里可能指舀酒的器具;“浮蚁”,指酒面上的泡沫;“碧鳞鳞”,形容酒清澈碧绿的样子。
    • 句意:用漏壶插入酒中打破酒面上的泡沫,涌起清澈碧绿的酒液。
  • “谁觉东风密至,更带梅香潜入,瓮里净无尘”:
    • 字词:“密至”,悄悄到来;“潜入”,偷偷进入。
    • 句意:谁能感觉到东风悄悄到来,还带着梅花的香气偷偷进入酒瓮里,瓮里纯净得没有一点尘埃。
  • “一见酒之面,便得酒之心”:
    • 字词:“面”,指酒的外观;“心”,指酒的神韵。
    • 句意:一看到酒的样子,就能体会到酒的神韵。
  • “这番酒,□□□,未及宾”:此处原词有缺字,难以准确注释。大致意思可能是这一番酒如何如何,还没来得及给宾客品尝。
  • “黄山图就,旧日境界喜重新”:
    • 字词:“图就”,画成;“旧日境界”,过去的黄山景象。
    • 句意:黄山的景象如画卷般展现眼前,过去的黄山美景让人欣喜地重新感受到。
  • “三十六峰云嶂,三十六溪烟水,三十六壶春”:
    • 字词:“三十六峰”,黄山有三十六座著名山峰;“云嶂”,像屏障一样的云;“烟水”,雾气笼罩的溪水;“三十六壶春”,将三十六峰三十六溪比作三十六壶美酒般的春光。
    • 句意:黄山的三十六座山峰被云雾环绕如屏障,三十六道溪水雾气弥漫,这一切就像三十六壶春天的美酒。
  • “寄语黄山道,我是境中人”:
    • 字词:“寄语”,传话。
    • 句意:传话给黄山说,我是这美妙境界中的人。

现代译文

在农历十月用高粱酿酒,
在有雪的清晨把美酒取。
用漏壶插入酒中打破浮沫,
涌起清澈碧绿的酒液。
谁能察觉东风悄悄来临,
还带着梅花香偷偷入瓮,
瓮里纯净得没有一丝尘。
一看到酒的模样,
便领会了酒的神韵。
这一番美酒啊,
还没来得及给宾客品尝。
黄山的美景如画卷展现,
旧日的景致让人欣喜重见。
三十六座山峰云雾缭绕如屏障,
三十六道溪水雾气弥漫似仙境,
这一切就像三十六壶春天的美酒。
我要传话给黄山,
我就是这美妙境界中的人。

创作背景

汪莘是南宋诗人、词人,他钟情于黄山,曾多次游览。此词创作背景可能是词人在酿酒过程中,由酒联想到黄山之景。当时他或许处于悠然闲适的心境,在品尝美酒、感受酒中韵味时,黄山的美景又浮现在脑海,于是将酒与黄山之景巧妙融合,写下了这首词,以表达自己对黄山的热爱和陶醉于自然境界的情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想与想象:词人由眼前的酒联想到黄山的美景,将酒与黄山的三十六峰、三十六溪联系起来,创造出独特的艺术境界,使词的内涵更加丰富。
    • 比喻:把黄山的美景比作“三十六壶春”,形象地写出了黄山景色如酒般令人陶醉、如春光般美好。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“漏壶插破浮蚁,涌起碧鳞鳞”“东风密至,更带梅香潜入”等语句,细腻地描绘出酿酒和酒的状态,以及东风携梅香的情景,给人以鲜活的画面感。
  • 意境营造:词中先营造出一种宁静、美好的酿酒饮酒意境,然后过渡到黄山的壮丽景色,将酒的韵味与黄山的美景融合在一起,营造出一种超脱尘世、悠然自得的意境,表达了词人对自然境界的向往和自我陶醉其中的心境。