沁园春・流水小桥

· 汪莘

流水小桥,茅屋竹窗,纸帐蒲团。
把坎宫闭了,虎龙吟啸,离宫锁定,日月回环。
万点星飞,两轮电转,五色圆光天样宽。
□奇处,渐冥冥杳杳,有个鸦翻。
当时筑著机关。
后常把空华戏弄看。
更有些可笑,寐中清境,有些可怪,镜里清颜。
太上留魂,老君炼魄,又被瞿昙都扫残。
如何好,只单修见性,双练还丹。

简要说明

这首词主要围绕道家的修炼之道展开,描绘了修炼时的奇妙景象和体验,如体内气息运转、星飞电转等,同时对一些传统的宗教修炼概念进行调侃,最后表明作者主张单修见性和双练还丹的修炼方式。

逐句注释

  • “流水小桥,茅屋竹窗,纸帐蒲团”:
    • 字词:“纸帐”,以藤皮茧纸制成的帐子;“蒲团”,用蒲草编织的圆形坐具。
    • 句意:描绘修炼的环境,有流水小桥,住着茅屋,窗户是竹子做的,休息用的是纸帐和蒲团。
  • “把坎宫闭了,虎龙吟啸,离宫锁定,日月回环”:
    • 字词:“坎宫”“离宫”,在道家学说中,坎代表水,离代表火,坎宫、离宫是人体内部的特定部位;“虎龙”,分别代表体内的阴阳二气;“日月”,也象征阴阳。
    • 句意:通过修炼将坎宫关闭,让体内阴阳二气如龙似虎般发出声响,锁定离宫,使体内阴阳像日月一样循环运转。
  • “万点星飞,两轮电转,五色圆光天样宽”:
    • 字词:“万点星飞”“两轮电转”,形容修炼时体内能量运转的奇妙景象;“五色圆光”,道家修炼中可能出现的一种神奇光象。
    • 句意:修炼时仿佛看到万点星光飞舞,两轮如闪电般转动,出现了像天空一样宽阔的五色圆光。
  • “□奇处,渐冥冥杳杳,有个鸦翻”:
    • 字词:“冥冥杳杳”,指昏暗深远的样子。
    • 句意:奇妙之处在于,渐渐进入一种昏暗深远的状态,好像有一只乌鸦在翻飞。
  • “当时筑著机关”:
    • 字词:“机关”,这里指修炼的方法、诀窍。
    • 句意:当时设置好了修炼的方法。
  • “后常把空华戏弄看”:
    • 字词:“空华”,佛教术语,指虚幻不实的景象。
    • 句意:后来常常把那些虚幻的景象当作戏耍来看待。
  • “更有些可笑,寐中清境,有些可怪,镜里清颜”:
    • 字词:“寐中清境”,梦中的清净境界;“镜里清颜”,镜子中自己的容颜。
    • 句意:更有一些可笑的,是梦中的清净境界;还有些奇怪的,是镜子中自己的容颜。
  • “太上留魂,老君炼魄,又被瞿昙都扫残”:
    • 字词:“太上”“老君”,都指道家的太上老君;“瞿昙”,指佛教的释迦牟尼。
    • 句意:道家太上老君讲的留魂、炼魄等说法,又被佛教释迦牟尼的思想给否定了。
  • “如何好,只单修见性,双练还丹”:
    • 字词:“见性”,佛教术语,指洞见自己的本性;“还丹”,道家术语,指修炼而成的丹药。
    • 句意:怎么办才好呢,只有单修见性,同时双练还丹。

现代译文

有流水穿过小桥,住着茅屋,窗户是竹子做的,睡觉用着纸帐,坐着蒲团。
把体内的坎宫关闭,让阴阳二气如龙似虎般呼啸,锁定离宫,使阴阳像日月一样循环。
修炼时好像看到万点星光飞舞,两轮如闪电般转动,出现了像天空一样宽阔的五色圆光。
奇妙的是,渐渐进入昏暗深远的状态,好像有一只乌鸦在翻飞。
当时设置好了修炼的方法,后来常常把那些虚幻的景象当作戏耍来看。
更可笑的是梦中的清净境界,奇怪的是镜子中自己的容颜。
道家太上老君讲的留魂、炼魄等说法,又被佛教释迦牟尼的思想给否定了。
怎么办才好呢,只有单修见性,同时双练还丹。

创作背景

汪莘生活在南宋时期,当时儒释道三教相互交融。他是一位喜好道家修炼之术且对佛道思想都有深入研究的人。这首词可能创作于他深入修炼、感悟颇多之时,反映了他在修炼过程中的思考和对不同宗教修炼理念的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:词中大量运用道家和佛教的术语,如“坎宫”“离宫”“虎龙”“日月”“空华”等,这些术语象征着体内的能量、阴阳、虚幻的景象等,通过象征手法生动地描绘了修炼的过程和体验。
    • 对比手法:将道家的“太上留魂,老君炼魄”与佛教的影响“又被瞿昙都扫残”进行对比,突出了作者对不同宗教修炼理念的思考和取舍。
  • 语言特色:语言古朴,充满了道家和佛教的术语,体现了作者深厚的宗教文化底蕴。同时,用词较为直白,如“可笑”“可怪”等表述,使情感表达更加直接。
  • 意境营造:通过对修炼景象的描写,如“万点星飞,两轮电转,五色圆光天样宽”“渐冥冥杳杳,有个鸦翻”等,营造出一种神秘、奇幻的意境,让读者感受到修炼过程中的奇妙与深邃。同时,词中对不同宗教理念的探讨,又增添了一种思辨的氛围。