乘舟过贾收水阁收不在见其子三首 其三

· 苏轼

曳杖青苔岸,系船枯柳根。
德公方上冢,季路独留言。
已占蒲鱼港,更开松菊园。
从兹来往数,儿女自譍门。

简要说明

这首诗记录了苏轼乘船拜访贾收未遇之事。诗中先描述到达贾收水阁时的情景,接着用典故暗示贾收外出,随后描写贾收水阁周边的环境,最后表达此后会常来,与贾家关系亲密如同家人的情感。

逐句注释

  • “曳杖青苔岸,系船枯柳根”:
    • 字词:“曳杖”,拖着拐杖;“系船”,系船。
    • 句意:拖着拐杖来到长满青苔的岸边,把船系在枯柳树根旁。
  • “德公方上冢,季路独留言”:
    • 字词:“德公”,指司马徽,东汉末年名士,这里借指贾收;“上冢”,扫墓;“季路”,即子路,孔子弟子,这里苏轼以子路自比。
    • 句意:贾收正外出扫墓去了,我就像当年子路那样留下话来。
  • “已占蒲鱼港,更开松菊园”:
    • 字词:“蒲鱼港”,生长蒲草、盛产鱼的港湾;“松菊园”,种植松树和菊花的园子,松菊常象征高洁。
    • 句意:已经占据了蒲草繁茂、鱼儿众多的港湾,还开辟了种满松菊的园子。
  • “从兹来往数,儿女自譍门”:
    • 字词:“从兹”,从此;“数”,频繁;“譍门”,应门,开门应答。
    • 句意:从此我会常常来往,以后就让贾家的儿女来开门应答吧。

现代译文

拖着拐杖漫步到青苔满布的岸边,
把小船稳稳系在枯老的柳树根边。
主人就像德公外出扫墓未回还,
我如同季路独自留下问候之言。
他已拥有蒲草丰茂、鱼儿肥美的港湾,
还开辟出种着松菊的清幽小园。
从此我会频繁地来这里把你看望,
以后就劳烦你家儿女开门把我迎见。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但应是苏轼在人生某个阶段,与贾收结识并建立了一定的交情之后所作。他乘船前往贾收水阁拜访,恰逢贾收外出,于是写下这组诗记录此次经历,体现出他与贾收一家亲密友好的关系。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“德公方上冢”“季路独留言”的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,巧妙地传达出贾收外出、自己留言的事情,使表达更委婉含蓄。
    • 情景交融:前两句“曳杖青苔岸,系船枯柳根”描绘了一幅宁静清幽的画面,烘托出诗人悠然闲适的心境;后面描述贾收的居所环境,也透露出诗人对这种田园生活的喜爱和向往。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“从兹来往数,儿女自譍门”直白地表达出与贾家的亲近,给人亲切之感。同时,用词精准,“曳杖”“系船”生动地展现出诗人的动作,“蒲鱼港”“松菊园”形象地勾勒出环境特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、和谐、温馨的意境。从青苔岸、枯柳根到蒲鱼港、松菊园,再到想象中与贾家儿女的日常往来,构建出一个充满生活气息和人情温暖的世界,体现了诗人对这种闲适生活和真挚友情的珍视。