这首词以春景为线索,通过描绘春的来去、自然景色的变化以及对西湖亭台、孤山隐居处的感慨,抒发了词人对时光流逝、世事变迁的淡淡愁绪,但结尾又表现出一种豁达超脱,劝诫自己不必为寻常之事过于惆怅。
八声甘州・惜余春
惜余春、蛱蝶引春来,杜鹃趣春归。
算何如桃李,浑无言说,开落忘机。
多谢黄鹂旧友,相逐落花飞。
芳草连天远,愁杀斜晖。
谁向西湖南畔,问亭台在否,花木应非。
看孤山山下,惟说隐君庐。
想钱塘、春游依旧,到梨花、寒食隘舟车。
寻常事,不须惆怅,暮雨沾衣。
算何如桃李,浑无言说,开落忘机。
多谢黄鹂旧友,相逐落花飞。
芳草连天远,愁杀斜晖。
谁向西湖南畔,问亭台在否,花木应非。
看孤山山下,惟说隐君庐。
想钱塘、春游依旧,到梨花、寒食隘舟车。
寻常事,不须惆怅,暮雨沾衣。
简要说明
逐句注释
- “惜余春、蛱蝶引春来,杜鹃趣春归”:
- 字词:“余春”,即残春;“趣”,通“促”,催促。
- 句意:怜惜这残春时节,蝴蝶仿佛是引领春天到来的使者,而杜鹃鸟却催促着春天离去。
- “算何如桃李,浑无言说,开落忘机”:
- 字词:“浑”,全;“忘机”,忘却世俗的机巧之心。
- 句意:想来桃李花可比它们(蛱蝶、杜鹃)好多了,它们全然不说一句话,自在地开放与凋谢,忘却了世俗的机巧。
- “多谢黄鹂旧友,相逐落花飞”:
- 字词:“多谢”,这里有感激之意。
- 句意:感谢黄鹂这位旧日好友,追逐着落花一起飞舞。
- “芳草连天远,愁杀斜晖”:
- 字词:“愁杀”,愁煞,极言忧愁之深。
- 句意:芳草一直蔓延到天边,那西斜的夕阳让人忧愁至极。
- “谁向西湖南畔,问亭台在否,花木应非”:
- 字词:“应非”,应该已经不同。
- 句意:有谁会到西湖南岸去询问,当年的亭台是否还在,那里的花木应该已经和从前不一样了。
- “看孤山山下,惟说隐君庐”:
- 字词:“隐君庐”,指北宋隐士林逋在孤山的居所。
- 句意:看那孤山山下,如今人们只谈论着当年隐士林逋的居所。
- “想钱塘、春游依旧,到梨花、寒食隘舟车”:
- 字词:“隘舟车”,舟车拥挤。
- 句意:想来钱塘的春游活动依旧热闹,到梨花盛开、寒食节的时候,舟船和车马都拥挤不堪。
- “寻常事,不须惆怅,暮雨沾衣”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:这些都是平常之事,不必为此而惆怅,哪怕傍晚的雨沾湿了衣裳。
现代译文
怜惜这残春啊,蝴蝶像是引领春天到来,杜鹃却催促着春天离去。
想来桃李花多好啊,它们默默无言,自在地开放与凋谢,忘却了世间的机巧。
感谢黄鹂这位旧日好友,追逐着落花一同飞舞。
芳草一直延伸到天边,西斜的夕阳让我忧愁不已。
有谁会到西湖南岸去问问,当年的亭台是否还在,那里的花木应该早已不同往昔。
看那孤山山下,如今人们只谈论着隐士林逋的居所。
想来钱塘的春游依旧热闹,到梨花盛开、寒食节时,舟船车马都拥挤不堪。
这些都是平常之事,不必为此惆怅,哪怕傍晚的雨沾湿了衣裳。
创作背景
汪莘生活在南宋时期,当时社会局势相对稳定,但也面临着外部的压力和内部的一些问题。这首词具体创作时间不详,但从词中对西湖、孤山等的描写以及对世事变迁的感慨来看,可能是词人游览西湖时,目睹自然景色的变化和历史遗迹的兴衰,从而引发了对时光和世事的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将蛱蝶、杜鹃的“引春来”“趣春归”与桃李的“浑无言说,开落忘机”进行对比,突出桃李的淡泊自然,同时也流露出词人对这种境界的向往。
- 虚实结合:“谁向西湖南畔,问亭台在否,花木应非”是虚写,是词人的想象;“看孤山山下,惟说隐君庐”是实写眼前所见。虚实结合,丰富了词的内容,增添了历史的沧桑感。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“多谢黄鹂旧友,相逐落花飞”等语句,生动形象地描绘出春天的景象,同时又带有一种亲切感。
- 意境营造:通过描绘残春景色、西湖的亭台花木以及孤山的隐士居所等,营造出一种悠远、惆怅而又豁达的意境。前半部分着重写景,抒发了对时光流逝的愁绪;后半部分由景及事,最后以豁达的态度作结,使整首词的意境更加丰富和深沉。