浣溪沙・白日青天蘸水开

· 汪莘

白日青天蘸水开。
落花江上玉鞭回。
东君擎出牡丹来。
独占洛阳春气足,遂中天下作花魁。
相知深处举离杯。

简要说明

这首词围绕牡丹展开,上阕描绘了春日美景及牡丹的出现,下阕赞颂牡丹为花魁,结尾写与友人在欣赏牡丹的相知时刻举杯作别,整体情感既有对牡丹的赞美,又有离别的愁绪。

逐句注释

  • “白日青天蘸水开”:
    • 字词:“蘸水”,好像蘸着水面;“开”,展现。
    • 句意:晴朗的天空和明亮的太阳好像蘸着水面展现出来。
  • “落花江上玉鞭回”:
    • 字词:“玉鞭”,指代骑马人;“回”,归来。
    • 句意:江上有落花飘零,骑马人归来。
  • “东君擎出牡丹来”:
    • 字词:“东君”,司春之神;“擎出”,捧出。
    • 句意:司春之神捧出了牡丹。
  • “独占洛阳春气足,遂中天下作花魁”:
    • 字词:“独占”,独自占据;“春气足”,充满了春天的气息;“花魁”,百花之首。
    • 句意:牡丹独自占据着洛阳,充满了春天的气息,于是成为天下的花魁。
  • “相知深处举离杯”:
    • 字词:“相知深处”,彼此了解很深的时候;“举离杯”,举起离别的酒杯。
    • 句意:在与友人相互了解很深的时候举起离别的酒杯。

现代译文

晴朗的天空和明亮的太阳仿佛蘸着水面铺展开来,
江上落花缤纷,骑马的人扬着马鞭归来。
司春之神捧出了艳丽的牡丹。
它独自占据着洛阳,充满了春天的气息,
当之无愧地成为天下百花之首。
在与友人情谊深厚之时,我们举起了离别的酒杯。

创作背景

汪莘是南宋诗人。这首词具体创作时间不详,但南宋时期文化繁荣,赏花成为文人雅士的风雅之事,牡丹更是备受推崇。此词可能是汪莘在春日与友人一同赏牡丹后,即将分别时所作,借牡丹之美表达情感,也在离别之际抒发感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:“白日青天蘸水开”运用奇特的想象,将天空和太阳与水面联系起来,给人以新奇的视觉感受,开篇便营造出开阔、奇幻的意境。
    • 托物言志:通过对牡丹“独占洛阳春气足,遂中天下作花魁”的描写,赞颂牡丹的高贵与出众,实则借牡丹来表达对美好事物的赞美和向往,也可能有自比之意。
    • 情景交融:上阕写景,描绘春日美景和牡丹的出现,下阕在赞美牡丹后引出“相知深处举离杯”的离别之情,景中含情,情由景生,使整首词的情感表达更加自然深沉。
  • 语言特色:语言清新自然,用词生动形象,如“蘸”“擎”等动词的运用,使画面具有动态感,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:全词营造出一种既美好又略带惆怅的意境。前几句描绘出春日生机勃勃、繁花似锦的景象,而结尾的“举离杯”则打破了这种美好,增添了离别的愁绪,让读者在感受牡丹之美的同时,也体会到了离别的伤感。