满庭芳・云绕花屏

· 汪莘

云绕花屏,天横练带,画堂三月初三。
斜风细雨,罗幕护轻寒。
无数天香国色,枝枝带、洛浦嵩山。
烧红烛,吞星□日,光射九霞冠。
仙宫,深几许,黄莺问道,紫莺窥帘。
似太真姊妹,半醒微酣。
须信生来富贵,何曾在、草舍茅庵。
皇州近,扁舟载去,春色冠东南。

简要说明

这首词描绘了三月初三画堂中牡丹盛开的美景。上阕写牡丹所处环境及自身的国色天香,下阕将牡丹比作太真姊妹,突出其富贵之态,最后表达牡丹被载往皇州,春色冠绝东南的情景,整体流露出对牡丹的赞美之情。

逐句注释

  • “云绕花屏,天横练带,画堂三月初三”:
    • 字词:“花屏”,指牡丹花丛像屏风一样;“练带”,白色的丝带,这里形容天空如丝带般横亘。
    • 句意:云朵环绕着如屏风般的牡丹花丛,天空像一条白色的丝带横在远方,在画堂中迎来了三月初三。
  • “斜风细雨,罗幕护轻寒”:
    • 字词:“罗幕”,丝罗做的帷幕;“轻寒”,微微的寒意。
    • 句意:斜风夹着细雨,丝罗帷幕遮挡着微微的寒意。
  • “无数天香国色,枝枝带、洛浦嵩山”:
    • 字词:“天香国色”,原形容牡丹花色香俱佳,后多比喻出色的佳人,这里指牡丹;“洛浦”,洛水之滨,传说洛神居住之地;“嵩山”,五岳之一,在河南登封。
    • 句意:无数的牡丹花色香俱佳,每一枝都带着洛浦和嵩山的神韵。
  • “烧红烛,吞星□日,光射九霞冠”:
    • 字词:此处“□”为缺字;“九霞冠”,传说中神仙的帽子,这里用来形容牡丹的光彩照人。
    • 句意:红烛燃烧,光芒似乎能吞没星辰、遮蔽太阳,其光彩直射向九霞冠。
  • “仙宫,深几许,黄莺问道,紫莺窥帘”:
    • 字词:“仙宫”,指牡丹所处的环境如同仙境;“窥帘”,从帘子外偷看。
    • 句意:这如同仙宫般的地方,到底有多深呢?黄莺在询问,紫莺在帘子外偷看。
  • “似太真姊妹,半醒微酣”:
    • 字词:“太真姊妹”,指杨贵妃及其姐妹。杨贵妃号太真。
    • 句意:这些牡丹就像杨贵妃及其姐妹一样,带着半醒半醉、微微酣畅的神态。
  • “须信生来富贵,何曾在、草舍茅庵”:
    • 字词:“须信”,必须相信。
    • 句意:必须相信这些牡丹生来就带着富贵之态,怎么会生长在草舍茅庵之中呢。
  • “皇州近,扁舟载去,春色冠东南”:
    • 字词:“皇州”,指京城;“冠东南”,在东南地区称冠。
    • 句意:京城很近,用小船把这些牡丹载去,它们的春色能在东南地区称冠。

现代译文

云朵环绕着如屏风般的牡丹花丛,天空像丝带横在远方,画堂里迎来三月初三。斜风夹着细雨,丝罗帷幕遮挡着微微寒意。无数花色香俱佳的牡丹,每一枝都带着洛浦和嵩山的神韵。红烛燃烧,光芒耀眼,光彩直射向九霞冠。
这如同仙宫般的地方有多深呢?黄莺在询问,紫莺在帘子外偷看。这些牡丹就像杨贵妃及其姐妹,半醒半醉、微微酣畅。要相信它们生来就富贵,怎么会生长在草舍茅庵里。京城很近,用小船把它们载去,那春色能在东南地区称冠。

创作背景

汪莘是南宋诗人。南宋时期花卉文化繁荣,人们喜爱赏花、咏花。这首词具体创作时间不详,但可能是作者在三月初三看到画堂中盛开的牡丹,被其美丽所打动,有感而发创作此词,通过对牡丹的赞美,展现其富贵之态,也侧面反映出当时社会对花卉的喜爱和追求精致生活的风尚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将牡丹比作“太真姊妹”,形象地写出了牡丹的娇艳富贵之态,赋予牡丹人的神韵和姿态,使读者更能感受到牡丹的魅力。
    • 拟人:“黄莺问道,紫莺窥帘”,把黄莺和紫莺拟人化,增添了画面的生动性和趣味性,营造出一种活泼灵动的氛围。
  • 语言特色:语言华丽优美,如“云绕花屏,天横练带”“天香国色”等词句,运用了丰富的意象和优美的词汇,描绘出牡丹盛开的美景和华丽的环境。同时,用词富有表现力,准确地传达出作者对牡丹的赞美之情。
  • 意境营造:上阕通过描绘云、天、花屏、斜风细雨等自然景象和画堂的环境,营造出一种清幽雅致的氛围。下阕将牡丹比作太真姊妹,以及黄莺、紫莺的描写,进一步营造出如仙宫般的奇幻美妙意境,使读者仿佛置身于一个充满富贵与美丽的世界中,感受到牡丹的独特魅力。