次韵孙秘丞见赠

· 苏轼

感慨清哀似变风,老于诗句耳偏聪。
迂疏自笑成何事,冷淡谁能用许功。
不怕飞蚊如立豹,肯随白鸟过垂虹。
吟哦相对忘三伏,拟泛冰溪入雪宫。

简要说明

这首诗是苏轼对孙秘丞赠诗的和韵之作。诗中表达了自己在诗歌创作上的感慨,感慨自己一生迂阔疏放无所成就,无人赏识其才华,但也表明自己不会随波逐流的态度。最后描绘出与友人吟诗相对忘却暑热,甚至想象一同泛溪进入清凉之地的情景,展现出与友人相聚吟诗的愉悦。

逐句注释

  • “感慨清哀似变风,老于诗句耳偏聪”:
    • 字词:“变风”,《诗经》中反映周政衰乱的作品;“老”,指在诗歌创作上经验丰富;“聪”,敏锐。
    • 句意:你诗中感慨清哀的风格好似《诗经》中的变风之作,我在诗方面经验丰富,耳朵对好诗格外敏锐。
  • “迂疏自笑成何事,冷淡谁能用许功”:
    • 字词:“迂疏”,迂阔疏放;“冷淡”,指自己淡泊的性情;“许功”,这样的功劳、才能。
    • 句意:我自嘲一生迂阔疏放,到底做成了什么事呢?我性情淡泊,又有谁会赏识我的才能呢?
  • “不怕飞蚊如立豹,肯随白鸟过垂虹”:
    • 字词:“飞蚊如立豹”,形容飞蚊很多,像站立的豹子一样密集;“垂虹”,垂虹桥,在今江苏吴江。
    • 句意:我不怕周围飞蚊像站立的豹子一样多,怎么会愿意跟着白鸟飞过垂虹桥去追求世俗的东西呢。
  • “吟哦相对忘三伏,拟泛冰溪入雪宫”:
    • 字词:“三伏”,一年中最热的时候;“冰溪”“雪宫”,想象中的清凉之地。
    • 句意:我们相对吟诗,忘记了此时正是三伏暑热天,我还打算和你一起泛舟冰溪,进入雪宫般的清凉世界。

现代译文

你诗中感慨清哀好似《诗经》变风,
我作诗经验丰富对好诗格外灵敏。
自嘲一生迂阔疏放没做成啥事情,
性情淡泊谁又能赏识我的才能。
不怕飞蚊像站立的豹子般地密集,
怎肯随白鸟飞过垂虹去逐利追名。
我们相对吟诗忘却了三伏的暑热,
还打算泛着冰溪进入那雪宫仙境。

创作背景

此诗创作于苏轼被贬期间。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。孙秘丞赠诗给他,苏轼便以这首诗次韵相和。在被贬的境遇下,苏轼借诗表达了自己对自身遭遇的感慨,以及坚守自我、不与世俗同流合污的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“变风”这一典故,增添了诗歌的文化底蕴,通过将友人的诗比作“变风”,暗示其诗具有感慨时政、反映社会现实的意味。
    • 对比:“不怕飞蚊如立豹,肯随白鸟过垂虹”将不怕恶劣环境(飞蚊如立豹)与不肯随波逐流(随白鸟过垂虹)形成对比,突出了诗人坚守自我的态度。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。苏轼以简洁明了的语言表达了自己内心的感慨与志向,没有过多的雕琢,但却能让读者深刻感受到他的心境。
  • 意境营造:诗的最后两句“吟哦相对忘三伏,拟泛冰溪入雪宫”营造出一种超脱暑热、清幽凉爽的意境,既表现出与友人吟诗相聚的愉悦,也体现出诗人在困境中寻求精神慰藉、向往美好世界的心境。同时,这种意境与前文所表达的感慨和坚守相互映衬,使诗歌的情感更加丰富深沉。