谒金门・檐溜滴

· 汪莘

檐溜滴。
都是春归消息。
带雨牡丹无气力。
黄鹂愁雨湿。
争看洛阳春色。
忘却连天草碧。
南浦绿波双桨急。
沙头人伫立。

简要说明

这首词描绘了暮春之景,通过檐溜、带雨牡丹、黄鹂等意象传达出春归的消息。下阕写到人们争看洛阳春色而忘却连天草碧,最后以“南浦绿波双桨急,沙头人伫立”的画面,流露出一种离别之愁和对时光流逝的感慨。

逐句注释

  • “檐溜滴。都是春归消息”:
    • 字词:“檐溜”,屋檐流下的雨水。
    • 句意:屋檐上的雨水滴落,这点点滴滴都是春天归去的讯息。
  • “带雨牡丹无气力。黄鹂愁雨湿”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:带着雨的牡丹显得没有精神,黄鹂鸟也好像在为被雨淋湿而发愁。
  • “争看洛阳春色。忘却连天草碧”:
    • 字词:“洛阳春色”,洛阳以牡丹闻名,这里指牡丹盛开的美景。
    • 句意:人们都争着去看洛阳牡丹盛开的春色,却忘记了那连天的碧绿草地。
  • “南浦绿波双桨急。沙头人伫立”:
    • 字词:“南浦”,泛指送别之地;“沙头”,沙滩边。
    • 句意:南浦的绿波上双桨快速划动,沙滩边有人长久地站立着。

现代译文

屋檐上雨水滴答落下,
全都是春天归去的消息。
带着雨的牡丹没了精神,
黄鹂鸟也愁着被雨淋湿。
人们争着去看洛阳的春色,
却忘了那连天的碧绿草地。
南浦的绿波上双桨飞速划动,
沙滩边有人静静地伫立。

创作背景

汪莘是南宋诗人,南宋时期社会相对稳定,但也面临着北方政权的威胁。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的暮春景色和传达的情感来看,可能是作者在春日游玩或送别友人时有感而发。当时人们可能热衷于观赏热闹的牡丹盛景,而作者却有自己对春归和离别的独特感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过檐溜、带雨牡丹、黄鹂等暮春之景,抒发了春归的惆怅之情。下阕以“南浦绿波双桨急,沙头人伫立”的画面,寄寓了离别之愁。
    • 对比:“争看洛阳春色。忘却连天草碧”,将人们争看牡丹与忘却草地形成对比,突出了人们对繁华热闹的追求,也侧面反映出作者与众不同的审美和情感。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象地描绘出暮春的景象和人物的情感。如“带雨牡丹无气力。黄鹂愁雨湿”,赋予牡丹和黄鹂以人的情感,使画面更加鲜活。
  • 意境营造:整首词营造出一种既热闹又略带哀愁的意境。上阕的暮春之景有一丝凄凉,下阕人们的热闹与沙头伫立之人形成反差,进一步烘托出离别的孤寂和对时光流逝的感慨。