满庭芳・云梦南来

· 汪莘

云梦南来,岷嶓东会,楼前天水苍茫。
黄州太守,万里作金汤。
淮上烟尘初敛,仍安集、耕陇渔乡。
须知道,纶巾羽扇,不独数周郎。
生朝,遥想处,雪消赤壁,春动黄冈。
有新翻杨柳,细抹丝簧。
竹外一枝更好,应回首、清浅池塘。
看看也,天边凤诏,归侍赭袍光。

简要说明

这首词是为黄州太守祝寿而作。上阕赞扬黄州太守守土有方,使淮上安定,能与当年的周瑜相媲美;下阕想象太守生辰时黄州的春日美景,最后预祝太守得到朝廷重用,回归京城。

逐句注释

  • “云梦南来,岷嶓东会,楼前天水苍茫”:
    • 字词:“云梦”,古泽薮名,在湖北东南部;“岷嶓”,岷山和嶓冢山,长江支流多发源于此;“天水”,指水天相接之处。
    • 句意:江水从云梦泽的南边流来,又与发源于岷山、嶓冢山的水流在东边汇合,楼前水天相接,一片苍茫。
  • “黄州太守,万里作金汤”:
    • 字词:“金汤”,“金城汤池”的简称,形容城池或阵地坚固,不易攻破。
    • 句意:黄州太守保卫着万里疆土,使其固若金汤。
  • “淮上烟尘初敛,仍安集、耕陇渔乡”:
    • 字词:“淮上”,淮河一带;“烟尘”,指战火;“安集”,安抚、召集。
    • 句意:淮河一带的战火刚刚平息,太守又致力于安抚召集耕种的百姓和渔民。
  • “须知道,纶巾羽扇,不独数周郎”:
    • 字词:“纶巾羽扇”,形容人的儒雅风度,这里化用周瑜的典故;“周郎”,指周瑜。
    • 句意:要知道,风度儒雅、有军事才能的人,不只是当年的周瑜。
  • “生朝,遥想处,雪消赤壁,春动黄冈”:
    • 字词:“生朝”,生日;“赤壁”,在黄州;“黄冈”,当时为黄州治所。
    • 句意:在太守生日这天,遥想此时赤壁的积雪已经消融,黄冈大地春意萌动。
  • “有新翻杨柳,细抹丝簧”:
    • 字词:“新翻杨柳”,指新谱的《杨柳枝》曲调;“细抹丝簧”,指细腻地弹奏弦管乐器。
    • 句意:有新谱的《杨柳枝》曲调,人们正在细腻地弹奏着弦管乐器。
  • “竹外一枝更好,应回首、清浅池塘”:
    • 字词:化用林逋“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”和苏轼“竹外桃花三两枝”的诗意。
    • 句意:竹林外的一枝花更为美妙,应该会让人想起那清澈平静的池塘边的美景。
  • “看看也,天边凤诏,归侍赭袍光”:
    • 字词:“看看”,即将;“凤诏”,皇帝的诏书;“赭袍”,皇帝穿的赤褐色袍服,代指皇帝。
    • 句意:不久之后,太守就会接到皇帝的诏书,回到京城侍奉在皇帝身边。

现代译文

江水从云梦泽南边流来,与发源于岷山、嶓冢山的水流在东边汇合,楼前水天相接,一片苍茫。黄州太守保卫着万里疆土,使其固若金汤。淮河一带的战火刚刚平息,太守又致力于安抚召集耕种的百姓和渔民。要知道,风度儒雅、有军事才能的人,不只是当年的周瑜。
在太守生日这天,遥想此时赤壁的积雪已经消融,黄冈大地春意萌动。有新谱的《杨柳枝》曲调,人们正在细腻地弹奏着弦管乐器。竹林外的一枝花更为美妙,应该会让人想起那清澈平静的池塘边的美景。不久之后,太守就会接到皇帝的诏书,回到京城侍奉在皇帝身边。

创作背景

此词具体创作时间不详,但应是在淮上战事初歇、社会渐趋安定之时。汪莘为表达对黄州太守守土安民功绩的赞扬以及美好祝愿,在太守生辰之际创作了这首祝寿词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:词中“纶巾羽扇,不独数周郎”化用周瑜的典故,将黄州太守与周瑜相提并论,赞扬太守的儒雅风度和军事才能。“竹外一枝更好,应回首、清浅池塘”化用林逋和苏轼的诗意,增添了诗词的文化内涵和美感。
    • 虚实结合:上阕实写黄州的地理形势和太守的功绩,下阕虚写太守生日时黄州的春日美景以及对太守未来的展望,虚实相生,使整首词内容丰富,富有层次感。
  • 语言特色:语言流畅自然,生动形象。如“云梦南来,岷嶓东会,楼前天水苍茫”,简洁而有力地描绘出黄州的地理风貌;“新翻杨柳,细抹丝簧”则细腻地表现出节日的欢快氛围。
  • 意境营造:通过对黄州自然景观、人文活动以及未来前景的描写,营造出一种开阔、祥和、充满希望的意境,既表达了对太守的赞美之情,又传达出对太平盛世的期盼。