水龙吟・紫皇高宴萧台

· 吴琚

紫皇高宴萧台,双成戏击琼包碎。
何人为把,银河水翦,甲兵都洗。
玉样乾坤,八荒同色,了无尘翳。
喜冰销太液,暖融𫛛鹊,端门晓、班初退。
圣主忧民深意。
转鸿钧、满天和气。
太平有象,三宫二圣,万年千岁。
双玉杯深,五云楼迥,不妨频醉。
细看来、不是飞花,片片是、丰年瑞。

简要说明

这首词描绘了一场瑞雪降临的景象,借雪景表达了太平盛世的祥和氛围。词中既有对皇家宫廷场景的描绘,又体现了圣主忧民的深意,最后以雪兆丰年收尾,表达了对太平盛世长久延续的美好祝愿。

逐句注释

  • “紫皇高宴萧台,双成戏击琼包碎”:
    • 字词:“紫皇”,道教称天上最尊的神,这里借指皇帝;“萧台”,传说中萧史与弄玉吹箫引凤的地方,此处指宫廷;“双成”,董双成,传说中西王母的侍女,这里借指宫中的歌女舞姬;“琼包”,玉包,比喻雪团。
    • 句意:皇帝在宫廷中举行盛宴,宫中的歌女舞姬嬉戏着击打雪团,雪团如琼玉般破碎。
  • “何人为把,银河水翦,甲兵都洗”:
    • 字词:“翦”,同“剪”;“甲兵都洗”,典出《说苑·权谋》“武王伐纣,风霁而乘以大雨,散宜生谏曰:‘此其妖欤?’武王曰:‘非也,天洗兵也。’”,寓意天下太平。
    • 句意:不知是谁把银河之水裁剪下来,让这大雪洗净了世间的甲兵,带来太平。
  • “玉样乾坤,八荒同色,了无尘翳”:
    • 字词:“八荒”,指四面八方边远地区;“尘翳”,尘埃和云雾,比喻世间的污浊。
    • 句意:整个天地如同玉石一般,四面八方一片洁白,没有一点污浊。
  • “喜冰销太液,暖融𫛛鹊,端门晓、班初退”:
    • 字词:“太液”,汉代池名,此处代指宫廷中的池苑;“𫛛鹊”,汉代宫观名,这里指宫廷建筑;“端门”,宫殿的正南门;“班初退”,早朝刚刚结束。
    • 句意:令人欣喜的是太液池的冰开始消融,𫛛鹊观也在温暖中渐渐融化,清晨早朝结束,大臣们从端门退出。
  • “圣主忧民深意。转鸿钧、满天和气”:
    • 字词:“鸿钧”,指大自然的规律,也指国运;“和气”,祥瑞之气。
    • 句意:圣明的君主有着忧民的深切心意,使国运转变,满天都充满了祥瑞之气。
  • “太平有象,三宫二圣,万年千岁”:
    • 字词:“太平有象”,吉祥的征兆,象征天下太平;“三宫二圣”,指宫廷中的皇帝、太后等重要人物。
    • 句意:天下呈现出太平的景象,祝愿皇帝、太后等皇室成员长寿万年。
  • “双玉杯深,五云楼迥,不妨频醉”:
    • 字词:“双玉杯”,玉制的酒杯;“五云楼”,指华丽的楼阁;“迥”,高远。
    • 句意:手持着深盏的玉杯,在高远的五云楼上,不妨尽情地频频醉酒。
  • “细看来、不是飞花,片片是、丰年瑞”:
    • 字词:“丰年瑞”,预示着丰收的瑞雪。
    • 句意:仔细看来,这纷纷扬扬的不是飞花,而是一片片预示着丰年的瑞雪。

现代译文

皇帝在宫廷中举行盛大的宴会,
宫中的歌女舞姬嬉戏着击打雪团。
不知是谁裁剪下银河之水,
洗净了世间的甲兵带来太平。
整个天地如玉石般洁白,
四面八方一片纯净,毫无污浊。
令人欣喜的是太液池的冰开始消融,
𫛛鹊观也在温暖中渐渐融化。
清晨早朝结束,大臣们从端门退出。
圣明的君主怀着忧民的深意,
使国运转变,满天都充满祥瑞。
天下呈现太平景象,
祝愿皇室成员长寿万年。
手持着深盏的玉杯,
在华丽高远的楼阁上,不妨频频醉酒。
仔细看来,这不是飞花,
而是一片片预示着丰年的瑞雪。

创作背景

吴琚生活于南宋时期。这首词的创作应是在一场瑞雪降临之后,当时南宋朝廷相对稳定,社会呈现出一定的太平景象。作者通过这首词描绘宫廷雪景,赞颂圣主忧民,表达对太平盛世的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“甲兵都洗”运用武王伐纣“天洗兵”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了对太平的期盼。
    • 虚实结合:上阕实写宫廷中的雪景、宴会场景等,下阕虚写圣主忧民带来的太平气象,虚实相生,使词的内容更加丰富。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“紫皇”“双成”“琼包”“玉样乾坤”等词汇的运用,营造出宫廷的富贵气象和祥瑞氛围。
  • 意境营造:整首词营造出一种祥和、富贵、喜庆的意境。从宫廷的雪景、早朝场景,到对太平盛世的赞颂,再到对丰年瑞雪的期待,层层递进,将作者对太平盛世的美好祝愿融入到具体的景象和情感之中。