这首词以春景为线索,抒发了词人作为倦游人的羁旅之愁与思归之情。通过描绘春风、红紫未全开的花、早绿的树、纤腰的柳、幽禽等春日景象,将自然之景与内心愁绪相融合,最后表达出老来心事无人知晓,只能寄情于春的感慨。
蓦山溪・春风如客
春风如客,可是繁华主。
红紫未全开,早绿遍、江南千树。
一番新火,多少倦游人,纤腰柳,不知愁,犹作风前舞。
小阑干外,两两幽禽语。
问我不归家,有佳人、天寒日暮。
老来心事,唯只有春知,江头路,带春来,更带春归去。
红紫未全开,早绿遍、江南千树。
一番新火,多少倦游人,纤腰柳,不知愁,犹作风前舞。
小阑干外,两两幽禽语。
问我不归家,有佳人、天寒日暮。
老来心事,唯只有春知,江头路,带春来,更带春归去。
简要说明
逐句注释
- “春风如客,可是繁华主”:
- 字词:“客”,过客;“繁华主”,主宰繁华景象的人。
- 句意:春风如同匆匆过客,它难道能成为这春日繁华的主宰吗?
- “红紫未全开,早绿遍、江南千树”:
- 字词:“红紫”,代指红花;“早绿”,早早长出的绿叶。
- 句意:红花还没有全部开放,可是绿叶早已长满了江南的千万棵树。
- “一番新火,多少倦游人”:
- 字词:“新火”,古代习俗,清明前一日或二日为寒食节,禁火,节后另取榆柳之火称新火;“倦游人”,在外漂泊疲倦的游子。
- 句意:又到了清明换新火的时候,有多少像我一样在外漂泊疲倦的游子啊。
- “纤腰柳,不知愁,犹作风前舞”:
- 字词:“纤腰柳”,形容柳枝细长如美人的纤腰。
- 句意:那纤细如腰的柳枝,不知道人间的忧愁,仍然在春风中翩翩起舞。
- “小阑干外,两两幽禽语”:
- 字词:“阑干”,栏杆;“幽禽”,鸣声幽雅的禽鸟。
- 句意:在小小的栏杆外面,一对对禽鸟在轻声低语。
- “问我不归家,有佳人、天寒日暮”:
- 字词:“佳人”,此处可能指词人心中牵挂的人。
- 句意:它们好像在问我为什么还不回家,家中有佳人在天寒日暮之时盼我归去。
- “老来心事,唯只有春知,江头路,带春来,更带春归去”:
- 字词:“心事”,心中的愁绪和想法。
- 句意:我老来心中的心事,只有春天知道。江头的这条路,它带来了春天,转眼间又要把春天带走。
现代译文
春风好似匆匆过客,它怎能主宰这春日的繁华。
红花还未完全绽放,可绿叶早已布满江南的万千树木。
又到了清明换火的时节,有多少像我这样在外漂泊疲惫的游子。
那纤细的柳枝不懂忧愁,依旧在春风中轻盈舞动。
小栏杆外,一对对鸟儿轻声交谈。
它们仿佛在问我为何还不回家,家中有佳人在天寒日暮时盼我归来。
我老来心中的心事,只有春天知晓。
江头的这条路,带来了春天,转眼间又将春天带走。
创作背景
由于未明确作者及朝代,难以精准确定创作背景。但从词的内容来看,应是作者在春日羁旅途中所作。“新火”点明时令为清明前后,在这个传统节日里,人们有回家祭祖、团聚的习俗,而作者身为倦游人,未能归家,心中的思乡之情和漂泊的倦意便借景抒情,融入到这首词中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“春风如客,可是繁华主”将春风拟人化为过客,赋予其人的行为特点;“纤腰柳,不知愁,犹作风前舞”把柳枝比作不知忧愁的美人,使其具有人的情感和动作,生动形象地描绘出春日生机勃勃却不解人意的景象,与词人的愁绪形成对比。
- 借景抒情:全词多处写景,如春风、红紫、早绿、柳、幽禽等,将词人的羁旅之愁、思归之情融入到这些春日景象之中,情景交融。
- 设问:“问我不归家,有佳人、天寒日暮”以禽鸟的“问”引出自己心中的牵挂和未归的原因,增添了词的曲折感和情感深度。
- 语言特色:语言清新自然,用词生动,如“纤腰”一词将柳枝的形态描写得十分细腻,“两两”描绘出幽禽成双成对的画面,富有画面感和节奏感。
- 意境营造:通过描绘春日的自然景象,营造出一种既生机勃勃又略带哀愁的意境。前半部分描绘春日的繁华与活力,后半部分则抒发自己的思乡之情和老来的心事,这种对比使词的意境更加丰富和深沉,让读者感受到词人内心复杂的情感。