这首词描绘了倚立绝壁、俯瞰千尺江水的壮阔之景,融入了天际蛾眉般山峦所象征的愁恨,又借暮潮、塞笛等意象营造出孤寂凄凉的氛围,最后以询问谪仙行踪结尾,表达了词人内心的孤独愁闷以及对自由旷达境界的向往。
霜天晓角・倚空绝壁
倚空绝壁。
直下江千尺。
天际两蛾凝黛,愁与恨、几时极。
暮潮风正急。
酒醒闻塞笛。
试问谪仙何处,青山外,远烟碧。
直下江千尺。
天际两蛾凝黛,愁与恨、几时极。
暮潮风正急。
酒醒闻塞笛。
试问谪仙何处,青山外,远烟碧。
简要说明
逐句注释
- “倚空绝壁。直下江千尺”:
- 字词:“倚空”,靠着天空,形容绝壁很高;“直下”,垂直向下。
- 句意:靠着高耸入云的绝壁,绝壁之下江水直落千尺。
- “天际两蛾凝黛,愁与恨、几时极”:
- 字词:“两蛾凝黛”,将天边的山峦比作美人紧蹙的双眉,“蛾”指蛾眉,“黛”是青黑色的颜料,古代女子用来画眉;“极”,尽头。
- 句意:天边的两座山峦像美人紧蹙的双眉,这愁恨之情,什么时候才是尽头啊。
- “暮潮风正急。酒醒闻塞笛”:
- 字词:“暮潮”,傍晚的潮水;“塞笛”,边塞传来的笛声,常传达出孤寂、思乡等情感。
- 句意:傍晚潮水涌起,风势正急,酒醒之后听到了如边塞传来的凄凉笛声。
- “试问谪仙何处,青山外,远烟碧”:
- 字词:“谪仙”,原指被贬谪到人间的仙人,这里一般认为指李白;“远烟碧”,远处青烟缭绕呈现出碧色。
- 句意:试问像李白那样的谪仙如今在哪里呢?或许在青山之外,那远处青烟缭绕的碧色之中吧。
现代译文
倚靠在高耸入云的绝壁之上,
绝壁之下江水直直落下千尺之深。
天边的两座山峦好似美人紧蹙的双眉,
这愁恨之情,不知何时才到尽头。
傍晚潮水涌起,风势正猛,
酒醒之后听闻那如边塞般凄凉的笛声。
试问那如谪仙般的人物如今在哪里呀,
也许在青山之外,那远处青烟缭绕的碧色之中吧。
创作背景
刘仙伦是南宋时期的词人。南宋时期,朝廷偏安江南,政治上积贫积弱,民族矛盾和阶级矛盾交织。刘仙伦一生未入仕途,他空有报国之志却无法施展。这首词具体创作时间不详,但应是他在游览山水时,面对壮丽景色,借景抒情,抒发自己内心的愁闷、孤独以及对自由旷达境界的向往,这种情感与当时国家的局势以及他个人的遭遇是紧密相关的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“天际两蛾凝黛”,将天边的山峦比作美人紧蹙的双眉,形象地写出了山峦的形态,同时赋予了山峦以人的情感,生动地表现出词人内心的愁恨。
- 借景抒情:全词多处写景,如“倚空绝壁。直下江千尺”描绘出了景色的壮阔,“暮潮风正急。酒醒闻塞笛”营造出了孤寂凄凉的氛围,词人将自己的愁闷、孤独等情感融入到这些景色之中,情景交融。
- 设问:“试问谪仙何处,青山外,远烟碧”,以设问的方式结尾,引发读者的思考,同时也含蓄地表达了词人对像李白那样自由旷达、不受拘束的境界的向往。
- 语言特色:语言简洁明快,却又富有表现力。如“倚空”“直下”等词语,生动地描绘出了绝壁和江水的形态;“凝黛”一词,用得十分精妙,既写出了山峦的颜色,又表现出了山峦的神态。
- 意境营造:整首词营造出了一种雄浑壮阔而又孤寂凄凉的意境。开篇的绝壁、千尺江水展现出了大自然的雄浑壮阔,而天际的愁眉山峦、暮潮、塞笛等又增添了孤寂凄凉的氛围,最后对谪仙的询问则使意境更添一份空灵与悠远,让读者感受到词人内心复杂的情感。