这首词描绘了一位旅人在春雨中的羁旅之景,借春景的消逝表达时光匆匆之感,抒发了客居异地、思念家乡的愁苦之情。
诉衷情・征衣薄薄不禁风
征衣薄薄不禁风。
长日雨丝中。
又是一年春事,花信到梧桐。
云漠漠,水溶溶。
去匆匆。
客怀今夜,家在江西,身在江东。
长日雨丝中。
又是一年春事,花信到梧桐。
云漠漠,水溶溶。
去匆匆。
客怀今夜,家在江西,身在江东。
简要说明
逐句注释
- “征衣薄薄不禁风。长日雨丝中”:
- 字词:“征衣”,旅人穿的衣服;“不禁风”,受不住风吹。
- 句意:旅人的衣服单薄,抵挡不住风雨,一整天都在雨丝中度过。
- “又是一年春事,花信到梧桐”:
- 字词:“春事”,春天的景象;“花信”,花期。
- 句意:又是一年春天过去,花期已经到了梧桐开花的时候。
- “云漠漠,水溶溶。去匆匆”:
- 字词:“漠漠”,形容云浓密的样子;“溶溶”,形容水流动的样子。
- 句意:天上的云浓密低沉,江水缓缓流淌,时光匆匆流逝。
- “客怀今夜,家在江西,身在江东”:
- 字词:“客怀”,客居他乡的情怀。
- 句意:今夜客居他乡的情怀涌上心头,家乡在江西,而自己却身在江东。
现代译文
旅人的衣衫单薄,难以抵挡风雨,
一整天都在雨丝中徘徊。
又是一年春天过去,
如今已到了梧桐开花的时节。
天上的云浓密低沉,
江水缓缓流淌,
时光匆匆流逝。
今夜客居他乡的愁绪萦绕心头,
家乡远在江西,
而我却漂泊在江东。
创作背景
刘仙伦是南宋时期的诗人,一生未入仕途,浪迹江湖。这首词具体创作时间不详,但从词中可以看出是他在羁旅途中所作。南宋时期战乱频繁,社会动荡,文人漂泊流离成为常态,刘仙伦也在漂泊中饱尝思乡之苦,此词便是他在异乡思念家乡的情感抒发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中通过描绘“雨丝”“云漠漠”“水溶溶”等景象,营造出一种凄清、惆怅的氛围,将作者的羁旅愁思和思乡之情融入其中。
- 对比衬托:“家在江西,身在江东”形成鲜明的对比,突出了作者客居异地的孤独和对家乡的思念。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却能深刻地表达出作者的情感。如“征衣薄薄不禁风”“去匆匆”等语句,直白而真切地写出了旅人的艰辛和时光的流逝。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、落寞的意境,从开篇的雨中单薄征衣,到花信已过的春逝之景,再到云与水的动态描绘,最后点明客居他乡的处境,层层递进,将作者的思乡之情渲染得淋漓尽致,使读者能深刻感受到他内心的愁苦。