江神子・江城子・华堂深处出娉婷

· 刘仙伦

华堂深处出娉婷。
语声轻。
笑声清。
燕语莺啼,一一付春情。
恰似洛阳花正发,见花好,不知名。
金瓯盛酒玉纤擎。
满盈盈。
劝深深。
不怕主人,教你十分斟。
只怕酒阑歌罢后,人不见,暮山青。

简要说明

这首词描绘了华堂宴会上一位歌女的形象与情态,展现了宴会的热闹欢快氛围。上阕着重描写歌女的美丽娇俏及她所传递出的春情,下阕写歌女劝酒的情景,最后笔锋一转,流露出宴会结束、人去楼空的惆怅之感。

逐句注释

  • “华堂深处出娉婷”:
    • 字词:“华堂”,华丽的厅堂;“娉婷”,形容女子姿态美好的样子,这里指美丽的歌女。
    • 句意:从华丽厅堂的深处走出一位美丽的歌女。
  • “语声轻。笑声清”:
    • 字词:“轻”“清”分别形容声音轻柔、清脆。
    • 句意:歌女说话的声音轻柔,笑声清脆悦耳。
  • “燕语莺啼,一一付春情”:
    • 字词:“燕语莺啼”,像燕子、黄莺鸣叫一样动听;“付”,赋予、寄托。
    • 句意:歌女的声音如同燕语莺啼,每一声都寄托着春日的柔情。
  • “恰似洛阳花正发,见花好,不知名”:
    • 字词:“洛阳花”,洛阳以牡丹闻名,这里泛指美丽的花朵;“发”,开放。
    • 句意:歌女就好像洛阳盛开的鲜花,只觉得她美丽动人,却叫不出她的名字。
  • “金瓯盛酒玉纤擎”:
    • 字词:“金瓯”,金属酒杯;“玉纤”,形容女子纤细洁白的手指;“擎”,举。
    • 句意:歌女用纤细的手指举起盛满酒的金属酒杯。
  • “满盈盈。劝深深”:
    • 字词:“满盈盈”,形容酒斟得很满;“劝深深”,恳切地劝酒。
    • 句意:酒杯里的酒满满的,歌女恳切地劝客人多喝酒。
  • “不怕主人,教你十分斟”:
    • 字词:“十分斟”,把酒杯斟满。
    • 句意:歌女不怕主人,让客人把酒杯斟得满满的。
  • “只怕酒阑歌罢后,人不见,暮山青”:
    • 字词:“酒阑”,酒尽,指宴会将散;“暮山青”,傍晚的青山。
    • 句意:只怕宴会结束、歌声停止之后,美人不见了,只留下一片青翠的暮山。

现代译文

从华丽厅堂的深处走出一位娇俏的歌女。
她说话声音轻柔,笑声清脆悦耳。
那声音如同燕语莺啼,声声都饱含着春日的柔情。
她就像洛阳盛开的鲜花,只觉得她娇艳动人,却不知她姓甚名谁。
她用纤细的手指擎着盛满酒的金酒杯,
酒杯里的酒满满的,她恳切地劝客人多喝。
她不怕主人,让客人把酒斟得满满的。
只怕宴会结束、歌声停歇之后,美人不见了踪影,只剩下那一片青翠的暮山。

创作背景

刘仙伦是南宋时期的词人,一生未入仕途,浪迹江湖。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是他在参加宴会时所作。在南宋相对安定的社会环境下,宴饮娱乐之风盛行,词人在宴会上邂逅美丽的歌女,从而写下此词,借歌女形象与宴会场景抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“恰似洛阳花正发,见花好,不知名”,将歌女比作盛开的洛阳花,生动形象地描绘出歌女的美丽娇艳,给人以鲜明的视觉感受。
    • 对比:上阕极力渲染宴会的热闹欢快,歌女的娇俏可爱、声音动人;下阕结尾处“只怕酒阑歌罢后,人不见,暮山青”,陡然转为冷清寂寞,形成强烈的对比,更突出了词人内心的惆怅。
  • 语言特色:语言通俗自然,生动活泼,如“语声轻。笑声清”“满盈盈。劝深深”等,用简洁明快的语言描绘出歌女的形象和劝酒的情景,具有很强的生活气息。
  • 意境营造:词的上阕营造出一种欢快、美好的氛围,展现出歌女的青春活力与宴会的热闹场景;下阕结尾处,通过“酒阑歌罢”“人不见”“暮山青”等意象,营造出一种冷清、孤寂的意境,将词人对美好事物消逝的感慨融入其中,余味悠长。