菩萨蛮・吹箫人去行云杳

· 刘仙伦

吹箫人去行云杳。
香篝翠被都闲了。
叠损缕金衣。
是他浑不知。
冷烟寒食夜。
淡月梨花下。
犹自软心肠。
为他烧夜香。

简要说明

这首词描绘了一位女子在爱人离去后的孤独寂寞,通过描写她的生活场景和内心活动,表达了女子对爱人深深的思念和难以割舍的情感。

逐句注释

  • “吹箫人去行云杳”:
    • 字词:“吹箫人”,化用萧史与弄玉的典故,指所爱的男子;“行云”,用巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,暗指男女欢会;“杳”,无影无声,形容人已远去。
    • 句意:所爱的人离去了,往日的欢会如同行云一般,早已无影无踪。
  • “香篝翠被都闲了”:
    • 字词:“香篝”,熏笼,可用来熏香衣物;“翠被”,翠绿的被子。
    • 句意:熏笼和翠绿色的被子都闲置着,不再使用。
  • “叠损缕金衣”:
    • 字词:“缕金衣”,用金线刺绣的衣服。
    • 句意:女子反复折叠那件与爱人有关的金线刺绣的衣服,以至于把衣服都弄皱了。
  • “是他浑不知”:
    • 字词:“浑”,全,简直。
    • 句意:可他却全然不知道女子的这番心意。
  • “冷烟寒食夜”:
    • 字词:“寒食”,节令名,在清明前一日或二日,旧俗在这一天禁火冷食。
    • 句意:在寒食节的夜晚,烟雾清冷。
  • “淡月梨花下”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:淡淡的月光洒在梨花树下。
  • “犹自软心肠”:
    • 字词:“犹自”,仍然,还是。
    • 句意:女子仍然心肠柔软,难以忘怀。
  • “为他烧夜香”:
    • 字词:“烧夜香”,旧时女子夜间焚香祷告。
    • 句意:女子为他在夜间焚香祷告。

现代译文

心爱的人离去了,往日的欢情如行云般消失得无影无踪。
熏笼和翠被都被闲置一旁,无人问津。
我反复折叠着那件金线刺绣的衣裳,
可他却全然不明白我的心意。
寒食节的夜晚,烟雾清冷,
淡淡的月光洒在梨花树下。
我仍然是这般心软难舍,
为他在夜间焚香祈祷。

创作背景

刘仙伦生活在南宋时期,社会动荡不安,但这首词的创作更侧重于个人情感的抒发。词中所描绘的女子形象,应是作者虚构出来用以表达人间常见的男女相思之情。具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,是作者对男女之间那种深情与牵挂的刻画。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“吹箫人”“行云”等典故的运用,增添了诗词的文化内涵,使情感表达更为含蓄深沉,让读者能从典故中联想到男女之间美好的过往和如今的分离。
    • 借景抒情:“冷烟寒食夜,淡月梨花下”,描绘了寒食节夜晚清冷的烟雾、淡淡的月光和梨花树的景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,将女子内心的哀愁与思念融入其中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言细腻婉约,如“叠损缕金衣”中一个“损”字,生动地表现出女子因思念而反复折叠衣物的状态,体现出她内心的纠结与痛苦。“犹自软心肠”直白地写出女子的深情,质朴却感人。
  • 意境营造:整首词通过对女子生活场景和环境的描写,营造出一种幽怨、哀伤的意境。从室内闲置的香篝翠被,到室外清冷的寒食夜景,再到女子在月下为爱人烧夜香的画面,将女子的孤独、思念和深情展现得淋漓尽致,使读者能深切感受到她内心的痛苦与无奈。