这首词描绘了词人梦中与神女相会的情景,梦醒后回忆前欢,抒发了无缘相见的怨恨与相思之苦,情感深沉而哀怨。
江神子・江城子・东风吹梦落巫山
东风吹梦落巫山。
整云鬟。
却霜纨。
雪貌冰肤,曾共控双鸾。
吹罢玉箫香雾湿,残月坠,乱峰寒。
解珰回首忆前欢。
见无缘。
恨无端。
憔悴萧郎,赢得带围宽。
红叶不传天上信,空流水,到人间。
整云鬟。
却霜纨。
雪貌冰肤,曾共控双鸾。
吹罢玉箫香雾湿,残月坠,乱峰寒。
解珰回首忆前欢。
见无缘。
恨无端。
憔悴萧郎,赢得带围宽。
红叶不传天上信,空流水,到人间。
简要说明
逐句注释
- “东风吹梦落巫山”:
- 字词:“巫山”,常与神女故事相关,这里指代与神女相会之地。
- 句意:东风将我的梦吹到了巫山。
- “整云鬟。却霜纨”:
- 字词:“云鬟”,女子乌黑美丽的发髻;“霜纨”,白色的细绢,这里可能指神女的衣物。
- 句意:神女整理好她乌黑的发髻,放下白色的细绢衣物。
- “雪貌冰肤,曾共控双鸾”:
- 字词:“雪貌冰肤”,形容神女肌肤洁白如雪、冰清玉洁;“控双鸾”,驾驭一对鸾鸟。
- 句意:神女有着洁白如雪、冰清玉洁的容貌和肌肤,曾经与我一起驾驭着一对鸾鸟。
- “吹罢玉箫香雾湿,残月坠,乱峰寒”:
- 字词:“玉箫”,精美的箫;“香雾”,带有香气的雾气。
- 句意:吹完玉箫后,香气弥漫的雾气都湿润了,残月渐渐坠落,凌乱的山峰透着寒意。
- “解珰回首忆前欢”:
- 字词:“解珰”,解下耳饰,古代男女分别时有解珰相赠的习俗;“前欢”,以前的欢乐时光。
- 句意:解下耳饰回首回忆以前的欢乐时光。
- “见无缘。恨无端”:
- 字词:“无端”,没有缘由。
- 句意:无缘再见,怨恨也没有缘由地滋生。
- “憔悴萧郎,赢得带围宽”:
- 字词:“萧郎”,诗词中常泛指女子所爱恋的男子,这里是词人自指;“带围宽”,因相思而消瘦,衣带变宽。
- 句意:我这个憔悴的男子,因相思而变得消瘦,衣带都变宽了。
- “红叶不传天上信,空流水,到人间”:
- 字词:“红叶”,在古代诗词中常与传递书信有关;“天上信”,指神女的消息。
- 句意:红叶没能传递来神女的消息,只是空自随着流水流到人间。
现代译文
东风把我的梦吹到了巫山。
神女整理好她乌黑的发髻,放下白色的细绢衣物。
她有着洁白如雪、冰清玉洁的容貌和肌肤,曾经与我一起驾驭着一对鸾鸟。
吹完玉箫后,香气弥漫的雾气都湿润了,残月渐渐坠落,凌乱的山峰透着寒意。
解下耳饰回首回忆以前的欢乐时光。
无缘再见,怨恨也没有缘由地滋生。
我这个憔悴的男子,因相思而变得消瘦,衣带都变宽了。
红叶没能传递来神女的消息,只是空自随着流水流到人间。
创作背景
刘仙伦是南宋时期的词人。这首词具体创作时间难以确切知晓,但从内容来看,应是词人借与巫山神女的梦幻相会来寄托自己的情感。南宋时期社会动荡,文人常借神话传说、梦境等表达内心的情感与追求。词人或许是在现实中遭遇了情感挫折或人生不如意,借与神女的故事抒发自己的相思、怨恨等复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕描绘梦中与神女相会的情景,如“东风吹梦落巫山”“曾共控双鸾”等是虚写,营造出奇幻美妙的梦境;下阕回到现实,“见无缘。恨无端”“憔悴萧郎,赢得带围宽”等是实写,抒发梦醒后的痛苦与相思,虚实结合,增强了情感的表达效果。
- 用典:运用了巫山神女的典故,增添了词的浪漫色彩和文化底蕴,使词的情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言优美华丽,如“雪貌冰肤”“香雾湿”等描写,生动地刻画了神女的美丽和梦境的美妙;同时用词精准,如“空流水”的“空”字,将词人的失落、无奈之情表现得淋漓尽致。
- 意境营造:上阕通过对梦境中巫山、神女、玉箫、香雾、残月、乱峰等意象的描写,营造出一种奇幻、清幽而又略带凄凉的意境;下阕则以现实中的相思之苦为基调,营造出一种哀怨、惆怅的意境,前后意境相呼应,将词人的情感层层递进地展现出来。