泛舟城南会者五人分韵赋诗得人皆苦炎字四首 其一

· 苏轼

城中楼阁似鱼鳞,不见清风起白苹。
试选苕溪最深处,仍呼我辈不羁人。
窥船野鹤何曾下,见烛飞虫空自驯。
绕郭荷花一千顷,谁知六月下塘春。

简要说明

这首诗记录了苏轼与友人城南泛舟的雅事。诗中描绘了城市景色、泛舟之地的清幽之景,展现出远离尘世纷扰的惬意,表达了诗人与友人在炎炎夏日中寻得清凉与闲适的愉悦心境。

逐句注释

  • “城中楼阁似鱼鳞,不见清风起白苹”:
    • 字词:“鱼鳞”,形容城中楼阁密密麻麻,像鱼鳞一样排列;“白苹”,一种水生植物,通常在有风时会泛起涟漪。
    • 句意:城中的楼阁如同鱼鳞般密密麻麻地排列着,却看不到清风吹起白苹的景象。
  • “试选苕溪最深处,仍呼我辈不羁人”:
    • 字词:“苕溪”,水名;“不羁人”,不受束缚、自由自在的人。
    • 句意:试着选择苕溪的最深处,还呼唤来我们这些不受拘束的人。
  • “窥船野鹤何曾下,见烛飞虫空自驯”:
    • 字词:“窥”,偷看;“驯”,驯服,这里指飞虫围绕蜡烛飞舞,好像被驯服一样。
    • 句意:野鹤偷看我们的船却始终不肯飞下来,飞虫看到蜡烛只是白白地围绕着它飞舞。
  • “绕郭荷花一千顷,谁知六月下塘春”:
    • 字词:“绕郭”,环绕城郭;“下塘春”,仿佛春天又回到了池塘。
    • 句意:环绕城郭有一千顷荷花,谁能想到在六月的时节这里宛如春天一般。

现代译文

城中的楼阁密密麻麻,像鱼鳞一样排列,
却看不到清风吹起白苹的美妙景象。
我们试着选了苕溪最深的地方,
还招呼来我们这些无拘无束的人。
野鹤偷看我们的船,却始终不肯落下,
飞虫见到蜡烛,只是徒劳地绕着它打转。
环绕城郭有千顷荷花绽放,
谁能想到六月的池塘竟似春天一样。

创作背景

苏轼生活在北宋时期,当时文化繁荣,文人雅士之间的聚会、赋诗活动颇为盛行。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是苏轼与友人在夏日于城南泛舟聚会时所作。在炎炎夏日,他们为了躲避暑热,寻找清凉惬意之所,便有了这次城南泛舟的雅集,并分韵赋诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开头将城中楼阁的热闹与看不到清风吹起白苹的闷热形成对比,突出了城中的炎热与烦闷,为后文转向苕溪深处的清凉闲适做铺垫。
    • 动静结合:“窥船野鹤何曾下”是静景,野鹤窥视着船却不落下,有一种静谧之感;“见烛飞虫空自驯”是动景,飞虫围绕蜡烛飞舞,动静结合,增添了画面的生动性。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂。如“城中楼阁似鱼鳞”“绕郭荷花一千顷”等句,用简洁的语言勾勒出鲜明的画面,给人以直观的感受。
  • 意境营造:通过对苕溪深处景色的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。野鹤、飞虫、荷花等意象组合在一起,展现出大自然的生机与宁静,表达了诗人远离尘世喧嚣,在自然中寻得宁静与愉悦的心境。同时,“谁知六月下塘春”一句,将六月的池塘比作春天,进一步强化了这种清幽美好的意境。