鹧鸪天・爱日迎长月向圆

· 郭应祥

爱日迎长月向圆。
当年飞堕蕊珠仙。
相门赫奕人争羡,阃则柔嘉世所贤。
罗纸贵,彩衣鲜。
鼎来盛事乐无边。
妇姑夫妇孙和子,同住人间五百年。

简要说明

这首词是郭应祥为某位女性祝寿所作。上阕盛赞寿星出身名门、品德贤良,下阕描绘祝寿时的热闹场景,表达了希望寿星一家五代同堂、长享天伦之乐、福寿绵延五百年的美好祝愿。

逐句注释

  • “爱日迎长月向圆”:
    • 字词:“爱日”,美好的日子;“迎长”,冬至后白昼渐长,此指迎接白昼变长;“月向圆”,月亮逐渐变圆。
    • 句意:在这白昼渐长、月亮趋近圆满的美好日子里。
  • “当年飞堕蕊珠仙”:
    • 字词:“蕊珠仙”,指仙女,蕊珠是道教经典中所说的天上宫阙。
    • 句意:说寿星当年如同从蕊珠宫降落人间的仙女。
  • “相门赫奕人争羡,阃则柔嘉世所贤”:
    • 字词:“相门”,宰相之家;“赫奕”,显赫盛大;“阃则”,妇女的品德规范;“柔嘉”,温柔和善。
    • 句意:寿星出身于显赫的宰相之家,令人争相羡慕,她具备温柔和善的妇德,为世人所称赞。
  • “罗纸贵,彩衣鲜”:
    • 字词:“罗纸”,可能指书写贺词的精美纸张;“彩衣”,色彩鲜艳的衣服。
    • 句意:书写贺词的纸张名贵,穿着的彩衣鲜艳夺目。
  • “鼎来盛事乐无边”:
    • 字词:“鼎来”,接连而来。
    • 句意:接连不断的盛事让人快乐无边。
  • “妇姑夫妇孙和子,同住人间五百年”:
    • 字词:“妇姑”,婆媳;“夫妇”,夫妻。
    • 句意:祝愿婆媳、夫妻、子孙等一家人能共同生活在人间五百年。

现代译文

在这白昼渐长、月亮渐圆的美好时光,
当年您如蕊珠宫的仙女降临到世上。
您出身显赫的宰相之家令人称羡,
温柔和善的品德为世人所赞扬。
书写贺词的纸张名贵,彩衣鲜艳,
接连不断的盛事让人快乐无疆。
婆媳、夫妻、子孙欢聚一堂,
愿你们共同生活在人间五百年长。

创作背景

郭应祥是南宋词人,这首词创作的具体时间难以确切知晓。从词的内容来看,是在为一位出身名门的女性祝寿。当时可能正值节日或特殊时刻,人们相聚为寿星贺寿,词人有感而发创作了此词,以表达对寿星及其家族的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“蕊珠仙”运用道教典故,将寿星比作仙女,增添了浪漫色彩和神秘气息,突出寿星的超凡脱俗。
    • 铺陈:下阕通过“罗纸贵,彩衣鲜”“妇姑夫妇孙和子”等描写,铺陈出祝寿时热闹、喜庆的场景,展现出家庭的和睦与繁盛。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白质朴,使用了如“乐无边”“五百年”等简洁明快的表述,易于理解,符合祝寿词的特点,能直接传达出美好的祝愿。
  • 意境营造:整首词营造出一种喜庆、祥和、欢乐的意境。通过对寿星出身、品德的赞美以及对祝寿场景的描绘,表达出浓厚的祝福之情,让读者感受到家庭团聚、福寿绵延的美好氛围。