这首诗描绘了苏轼与友人城南泛舟聚会时的欢乐场景,着重描写了聚会中的美食,如紫蟹、鲈鱼等,展现了众人宴饮时的畅快氛围,最后表达了若不将这醉意化作新诗,只是饱食一顿会感到惭愧的心情,体现出诗人对生活的热爱和对创作的追求。
泛舟城南会者五人分韵赋诗得人皆苦炎字四首 其三
紫蟹鲈鱼贱如土,得钱相付何曾数。
碧筒时作象鼻弯,白酒微带荷心苦。
运肘风生看斫鲙,随刀雪落惊飞缕。
不将醉语作新诗,饱食应惭腹如鼓。
碧筒时作象鼻弯,白酒微带荷心苦。
运肘风生看斫鲙,随刀雪落惊飞缕。
不将醉语作新诗,饱食应惭腹如鼓。
简要说明
逐句注释
- “紫蟹鲈鱼贱如土,得钱相付何曾数”:
- 字词:“紫蟹”,一种螃蟹;“鲈”,鲈鱼;“数”,计较、在意。
- 句意:紫蟹和鲈鱼价格便宜得如同泥土一般,大家拿出钱来购买时根本不去计较花费多少。
- “碧筒时作象鼻弯,白酒微带荷心苦”:
- 字词:“碧筒”,用荷叶作的酒杯;“象鼻弯”,形容荷叶酒杯弯曲的形状如同象鼻。
- 句意:用荷叶做成的酒杯不时弯曲成象鼻的形状,喝的白酒微微带着荷心的苦味。
- “运肘风生看斫鲙,随刀雪落惊飞缕”:
- 字词:“运肘”,挥动胳膊;“斫鲙”,切鱼片;“雪落”,形容切下的鱼片洁白如雪;“飞缕”,形容切下的鱼片又细又薄像飞动的丝线。
- 句意:看着厨师挥动胳膊,切鱼片时动作轻快如风,随着刀的起落,洁白的鱼片如同雪花飘落,又细又薄的样子让人惊叹。
- “不将醉语作新诗,饱食应惭腹如鼓”:
- 字词:“醉语”,醉酒后的话语;“腹如鼓”,肚子吃得圆鼓鼓的像鼓一样。
- 句意:如果不把这醉酒后的感受写成新诗,只是饱餐一顿,肚子吃得圆鼓鼓的,实在应该感到惭愧。
现代译文
紫蟹和鲈鱼价格便宜得像泥土,
大家掏钱购买时从不计较数目。
荷叶酒杯不时弯成象鼻模样,
白酒里微微带着荷心的清苦。
看厨师运肘如风切着鱼片,
洁白的鱼片如雪般纷纷飞落。
若不把醉后的话语写成新诗,
只是饱食一顿真该为圆腹羞愧。
创作背景
苏轼生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,但始终保持着豁达乐观的生活态度。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容来看,是苏轼与友人在城南泛舟聚会时所作。在聚会中,众人尽情享受美食、美酒,苏轼便借此情景赋诗,展现出聚会的欢乐氛围和自己的生活情趣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与味觉结合:诗中既有“紫蟹鲈鱼贱如土”“随刀雪落惊飞缕”等对美食外观的视觉描写,又有“白酒微带荷心苦”对酒的味觉感受,全方位地展现了宴饮时的美好体验。
- 动态描写:“运肘风生看斫鲙”生动地描绘出厨师切鱼片时动作的轻快和熟练,使画面具有很强的动态感,让读者仿佛能亲眼看到厨师的精湛技艺。
- 语言特色:语言生动形象,如“贱如土”“雪落”“飞缕”等表述,用简洁的文字将事物的特点鲜明地展现出来,给人以深刻的印象。同时,语言通俗易懂,具有生活气息,体现了苏轼诗歌自然流畅的风格。
- 意境营造:通过对聚会中美食、美酒、厨师技艺等方面的描写,营造出一种欢快、热闹的聚会氛围。诗的最后一句则将这种欢乐的场景与创作的责任感联系起来,使诗歌的意境得到了升华,不仅仅是简单的宴饮记录,更蕴含了诗人对生活和创作的思考。