鹧鸪天・万里澄空没点云

· 郭应祥

万里澄空没点云。
素娥依旧驾冰轮。
自缘人意看承别,未必清辉减一分。
倾白堕,拥红裙。
不知谁主复谁宾。
更筹易促愁分袂,又作东西南北人。

简要说明

这首词围绕中秋月夜之景展开,描绘了澄澈夜空下的明月,词人饮酒拥美人,享受欢聚时光。但词中也流露出聚会易散的愁绪,表达了友人即将分别、各奔东西的伤感之情。

逐句注释

  • “万里澄空没点云。素娥依旧驾冰轮”:
    • 字词:“澄空”,清澈的天空;“素娥”,即嫦娥,代指月亮;“冰轮”,指明月,因月如冰盘,故称。
    • 句意:万里的天空清澈澄净,没有一丝云彩。嫦娥依旧驾着那如冰盘般的明月。
  • “自缘人意看承别,未必清辉减一分”:
    • 字词:“缘”,因为;“看承”,看待;“清辉”,指月光。
    • 句意:只是因为人们看待它的心意不同,其实月光的清辉未必减少了一分。
  • “倾白堕,拥红裙”:
    • 字词:“白堕”,本指善酿酒的人名,后用作美酒的代称;“红裙”,代指美女。
    • 句意:人们尽情地饮着美酒,拥着美人。
  • “不知谁主复谁宾”:
    • 字词:“主”,主人;“宾”,宾客。
    • 句意:分不清谁是主人谁是宾客了。
  • “更筹易促愁分袂,又作东西南北人”:
    • 字词:“更筹”,古时夜间计时的竹签,这里指时间;“促”,催促;“分袂”,分手、离别。
    • 句意:时间过得很快,让人发愁即将要分别,又要成为各奔东西的人了。

现代译文

万里晴空澄澈得没有一点云彩,
嫦娥依旧驾着那冰盘似的明月。
只是因为人们的心境不同,
其实月光的清辉并未减少一分。
大家尽情地饮着美酒,拥着美人,
都分不清谁是主人谁是宾客了。
时间过得飞快,真让人发愁即将分别,
又要成为四处飘零、各奔东西的人了。

创作背景

郭应祥是南宋词人。这首词具体创作时间不详,但从内容推测是在中秋佳节友人相聚之时所作。在中秋这个团圆的节日里,人们相聚宴饮,然而相聚总是短暂的,分别的愁绪在词中有所体现,可能反映了当时社会环境下人们聚散无常的生活状态以及词人内心对友情和团聚的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘万里澄空、明月高悬的中秋夜景,为全词奠定了一种清朗的基调,同时也为后面抒发聚散之愁做铺垫。
    • 对比衬托:“自缘人意看承别,未必清辉减一分”,将人的主观感受与客观的月光进行对比,衬托出人的情感变化对心境的影响,突出了聚散之际的复杂心情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白自然,如“倾白堕,拥红裙”“不知谁主复谁宾”等语句,生动地描绘出聚会时热闹欢乐的场景,使读者能够直观地感受到当时的氛围。
  • 意境营造:整首词营造出一种先欢乐后惆怅的意境。上阕的美景和聚会的欢乐场景与下阕分别的愁绪形成鲜明对比,通过对时间流逝和分别的感慨,让读者深刻体会到人生聚散无常的无奈和哀愁,使词的意境更加深沉。