泛舟城南会者五人分韵赋诗得人皆苦炎字四首 其四

· 苏轼

桥上游人夜未厌,共依水槛立风檐。
楼中煮酒初尝芡,月夜新妆半出帘。
南郭清游继颜谢,北窗归卧等羲炎。
人间寒热无穷事,自笑疏顽不受痁。

简要说明

这首诗记录了苏轼与友人城南泛舟聚会的情景,描绘了聚会时桥上、楼中的热闹场景,表达了诗人在清游之后的惬意心境,以及对人间冷暖之事的超脱态度。

逐句注释

  • “桥上游人夜未厌,共依水槛立风檐”:
    • 字词:“厌”,满足;“水槛”,临水的栏杆;“风檐”,风中的屋檐。
    • 句意:桥上的游人到了夜晚还意犹未尽,大家一起靠着临水的栏杆站在风中的屋檐下。
  • “楼中煮酒初尝芡,月夜新妆半出帘”:
    • 字词:“芡”,水生植物,种子可食用;“新妆”,刚打扮好的女子。
    • 句意:楼中有人煮着酒,刚刚开始品尝芡实,在月光照耀的夜晚,打扮好的女子半遮着帘子露面。
  • “南郭清游继颜谢,北窗归卧等羲炎”:
    • 字词:“南郭”,城南;“颜谢”,指南朝宋诗人颜延之和谢灵运,他们以山水诗著称;“北窗”,化用陶渊明“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故;“羲炎”,伏羲和炎帝,这里借指上古时代的生活状态。
    • 句意:这次城南的清游可以和颜延之、谢灵运的出游相媲美,回到家中卧于北窗之下,如同过上了上古时代般闲适的生活。
  • “人间寒热无穷事,自笑疏顽不受痁”:
    • 字词:“寒热”,比喻世间的冷暖、得失;“疏顽”,疏懒顽钝;“痁”,疟疾,这里比喻世间烦恼。
    • 句意:人间有着无穷无尽的冷暖之事,自己笑着自嘲疏懒顽钝,不会被这些烦恼所困扰。

现代译文

桥上的游人到夜里还兴致不减,
一同靠着水栏站在风檐旁边。
楼中煮着美酒开始品尝芡实,
月光下佳人半遮珠帘露娇颜。
城南清游可与颜谢之游比肩,
归来卧北窗似过上古的悠闲。
人间冷暖之事无穷无尽没完,
自笑疏懒顽钝不受烦恼纠缠。

创作背景

苏轼生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详,但应是他在闲暇时与友人在城南泛舟聚会后所作。苏轼一生宦海浮沉,却能在闲暇时光与友人尽情游玩,通过诗歌记录下生活中的美好瞬间,此诗便是这种生活状态的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“颜谢”和“北窗”的典故。“颜谢”的典故将此次城南清游提升到与古代文人高雅游赏同等的高度,增添了诗歌的文化底蕴;“北窗”的典故则形象地表达出诗人追求闲适、超脱尘世的心境。
    • 情景交融:前两联描绘了桥上、楼中的热闹场景,展现出聚会的欢乐氛围,后两联则通过用典和抒情,表达出诗人对这种闲适生活的享受以及对人间烦恼的超脱,景与情自然融合。
  • 语言特色:语言平实自然,如“煮酒初尝芡”“月夜新妆半出帘”等语句,以简洁的文字勾勒出生活场景,生动形象。同时,又因典故的运用而富有文化内涵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹而又闲适的意境。前半部分描绘出聚会时的热闹画面,后半部分则营造出一种超脱尘世、悠然自得的氛围,让读者感受到诗人在聚会之后的惬意心境和对生活的独特感悟。