这首词围绕赏月之事展开,提及喜雨、开尊、围棋等活动,由当下情景联想到敬斋词,还因月亮未出而有所感慨,最后以闰八月将至宽慰自己不必觉得赏明月需等太久。整体情感基调较为闲适且略带自我宽慰。
西江月・赏月几成喜雨
赏月几成喜雨,开尊仍间围棋。
令人却忆敬斋词。
小饮不妨文字。
底事冰轮未放,犹教银幕低垂。
休言动是隔年期。
闰八看看又至。
令人却忆敬斋词。
小饮不妨文字。
底事冰轮未放,犹教银幕低垂。
休言动是隔年期。
闰八看看又至。
简要说明
逐句注释
- “赏月几成喜雨,开尊仍间围棋”:
- 字词:“几成”,几乎变成;“开尊”,打开酒尊,指饮酒;“间”,穿插。
- 句意:原本想赏月,结果差点变成欣赏喜雨,在饮酒的间隙还穿插着下围棋。
- “令人却忆敬斋词”:
- 字词:“敬斋”,此处应指一位词人,具体所指待考。
- 句意:这情景让人不由得想起敬斋所作的词。
- “小饮不妨文字”:
- 字词:“文字”,这里指诗词创作。
- 句意:小酌几杯酒并不妨碍进行诗词创作。
- “底事冰轮未放,犹教银幕低垂”:
- 字词:“底事”,何事,为什么;“冰轮”,指月亮;“银幕”,指云层,形容其像幕布一样遮住月亮。
- 句意:为什么月亮还不出来,还让云层像幕布一样低低地垂着。
- “休言动是隔年期”:
- 字词:“动是”,动不动就是。
- 句意:不要说动不动就是隔一年才能再赏月。
- “闰八看看又至”:
- 字词:“闰八”,指闰八月;“看看”,眼看着。
- 句意:眼看着闰八月就要到了(到时又能赏月)。
现代译文
原本打算赏月,结果差点变成欣赏喜雨,
喝酒的时候还时不时地下盘围棋。
这情景让人不禁回忆起敬斋写的词。
小酌几杯也不妨碍创作些诗词。
为何月亮还不出来,
云层依旧像幕布般低低地垂着。
别说赏月动不动就得等上一年,
眼看着闰八月就要到了。
创作背景
郭应祥是南宋词人。这首词创作的具体时间难以确定,但从词中内容可知,应是在一个原本期望赏月的日子。可能当时天气状况不佳,月亮被云层遮挡未能出现,词人在这样的情境下,一边进行饮酒、围棋等活动,一边有感而发创作了此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:词的上阕描绘了赏月不成转成喜雨,饮酒、围棋等活动,营造出一种闲适的氛围,自然地引出对敬斋词的回忆;下阕则因月亮未出的景抒发感慨,又以闰八月将至自我宽慰,情景结合紧密。
- 对比:“赏月几成喜雨”体现了预期的赏月与实际的喜雨之间的对比,增添了生活的趣味性。
- 语言特色:语言通俗易懂,口语化特征明显,如“底事”“看看”等词汇的运用,使整首词显得亲切自然,易于理解。
- 意境营造:通过描写赏月、喜雨、饮酒、围棋等生活场景,以及对月亮未出的期待与感慨,营造出一种既有生活气息又略带遗憾与自我宽慰的意境,让读者能感受到词人当时复杂而又闲适的心境。