西江月・歌扇潜回暖吹

· 郭应祥

歌扇潜回暖吹,酒兵顿解寒围。
红莲绛蜡两交辉。
小醉何妨大醉。
落笔君如王勃,属辞我愧周墀。
明年应记盍簪时。
耿耿怀人不寐。

简要说明

这首词描绘了宴会上歌扇生暖、酒解寒意、红烛交辉的热闹场景,词人表示小醉大醉皆无妨。下阕将友人比作王勃,自愧不如周墀,最后表达了对此次聚会的珍视和对友人的思念之情。

逐句注释

  • “歌扇潜回暖吹,酒兵顿解寒围”:
    • 字词:“歌扇”,歌舞时用的扇子;“酒兵”,指酒,古人以酒能消愁,如同兵能克敌,故称;“寒围”,寒冷的包围。
    • 句意:歌女舞动的扇子不知不觉带来了温暖的气息,美酒顿时化解了寒冷的包围。
  • “红莲绛蜡两交辉”:
    • 字词:“红莲”,这里可能指红色莲花形状的蜡烛;“绛蜡”,红烛。
    • 句意:红色莲花状的蜡烛和普通红烛相互辉映。
  • “小醉何妨大醉”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:小醉又有什么关系,大醉一场也无妨。
  • “落笔君如王勃,属辞我愧周墀”:
    • 字词:“王勃”,唐代诗人,与杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“初唐四杰”,以才思敏捷、诗文出众著称;“属辞”,撰写诗文;“周墀”,唐代宰相,擅长撰写制诰等文章。
    • 句意:你落笔成文如同王勃一样才华横溢,我撰写诗文却自愧不如周墀。
  • “明年应记盍簪时”:
    • 字词:“盍簪”,原指朋友聚会,“盍”意为何不,“簪”指冠簪,古人外出时将冠簪固定在头发上,聚会时会取下,后引申为朋友相聚。
    • 句意:明年应该会记得这次朋友相聚的时光。
  • “耿耿怀人不寐”:
    • 字词:“耿耿”,形容心中不安、不能忘怀;“怀人”,思念友人。
    • 句意:心中一直思念着友人,难以入眠。

现代译文

歌女舞动的扇子悄悄带来温暖的气息,
美酒立刻驱散了寒冷的包围。
红色莲花状的蜡烛和红烛相互辉映。
小醉一场又何妨,大醉一回也可以。
你落笔写文章如同王勃般才华出众,
我撰写诗文自愧比不上周墀。
明年应当会记得这次朋友相聚的时刻。
心中一直思念着友人,难以入睡。

创作背景

郭应祥是南宋词人,这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,是在一次朋友聚会上所作。当时可能正值冬季,宴会上有歌舞助兴、美酒相伴,词人在与友人的交流中,感受到友人的才华,也为此次聚会的美好时光所触动,从而写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:下阕将友人比作王勃,突出友人的才华横溢,又以“我愧周墀”进行自我对比,衬托出友人的文采出众,同时也表现出词人的谦逊。
    • 借景抒情:上阕通过描写歌扇、酒、红烛等宴会上的景象,营造出热闹、温暖的氛围,为下文抒发情感做铺垫。结尾处“耿耿怀人不寐”,直接抒发了对友人的思念之情,情景交融。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“小醉何妨大醉”等语句,口语化的表达增添了词的生活气息。同时,巧妙运用典故,如“王勃”“周墀”“盍簪”等,使词富有文化内涵。
  • 意境营造:整首词营造出一种热闹而又温馨的聚会场景,既有宴会上的欢乐氛围,又有对友人的赞美和思念之情。前半部分的热闹与后半部分的思念相互映衬,使词的意境更加丰富、深沉。