玉楼春・贤僚益友俱亲密

· 郭应祥

贤僚益友俱亲密。
真个三年如一日。
清尊倒处笑喧哗,彩笔吟余才俊逸。
杯盘狼籍情真率。
歌管棋枰仍间出。
今朝又喜盍朋簪,何日定当抛县绂。

简要说明

这首词主要描绘了作者与贤僚益友相处的美好时光,展现了他们亲密无间的情谊。词中描述了饮酒作乐、吟诗挥毫的欢乐场景,表达了对友情的珍视。同时,结尾处流露出作者想要抛开官场事务的愿望。

逐句注释

  • “贤僚益友俱亲密”:
    • 字词:“贤僚”,贤明的同僚;“益友”,有益的朋友。
    • 句意:贤明的同僚和有益的朋友之间的关系都十分亲密。
  • “真个三年如一日”:
    • 字词:“真个”,的确,真的。
    • 句意:真的是这三年来都如同一天一样相处融洽。
  • “清尊倒处笑喧哗,彩笔吟余才俊逸”:
    • 字词:“清尊”,指美酒;“彩笔”,比喻有才华的文笔。
    • 句意:美酒倾倒之处,大家笑着喧闹;用彩笔吟诗之后,尽显才思俊逸。
  • “杯盘狼籍情真率”:
    • 字词:“狼籍”,杂乱的样子。
    • 句意:杯盘杂乱,正体现出大家情感的真挚坦率。
  • “歌管棋枰仍间出”:
    • 字词:“歌管”,指唱歌奏乐;“棋枰”,棋盘。
    • 句意:唱歌奏乐和下棋的活动仍然交替进行。
  • “今朝又喜盍朋簪,何日定当抛县绂”:
    • 字词:“盍朋簪”,指朋友相聚;“县绂”,县官的印绶,代指官职。
    • 句意:今天又高兴地和朋友们相聚,什么时候才能确定抛开官职呢。

现代译文

贤明的同僚和有益的朋友关系都很亲密,
真的是这三年来始终如一相处融洽。
美酒倾倒之处大家欢声笑语一片喧闹,
挥笔吟诗之后尽显才华出众俊逸不凡。
杯盘杂乱无章正体现出情感真挚坦率,
唱歌奏乐与下棋的活动还交替着进行。
今天又欣喜地和朋友们欢聚在一起,
可什么时候才能确定抛开官职呢。

创作背景

郭应祥是南宋词人。此词创作背景可能是他在任县官期间,与同僚、朋友相处三年后,一次聚会时所作。在这三年里,他和这些贤僚益友建立了深厚的感情,聚会时的欢乐场景让他感慨时光美好,同时也可能因官场事务的繁琐,萌生了想要抛开官职的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场景描写:通过对饮酒、吟诗、唱歌、下棋等场景的描写,生动地展现了作者与朋友相聚时的欢乐氛围,使读者能够身临其境感受到那种融洽的情谊。
    • 对比衬托:前几句描绘了与朋友相聚的欢乐场景,而结尾处“何日定当抛县绂”表达了想要抛开官场的愿望,以欢乐场景衬托出作者对官场的倦怠,形成对比,更突出了他内心的情感。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出作者的情感。如“真个三年如一日”“杯盘狼籍情真率”等语句,简洁明快地传达出朋友之间亲密无间的情谊。
  • 情感表达:整首词情感真挚,既有对友情的珍视与赞美,又流露出对官场生活的无奈和想要摆脱的愿望。这种情感的交织使词的内涵更加丰富,让读者能够深刻体会到作者复杂的心境。