此词描绘了秋夜月圆之景,表达了词人对今宵中秋佳节的喜爱。词人认为不必追求奢华的宴饮,简单杯盘更有滋味。同时,也流露出对时光流逝、容颜老去的感慨。
鹊桥仙・金飙乍歇
金飙乍歇,冰轮欲上,万里秋空如扫。
一年十二度团圆,甚恰限、今宵最好。
烹麟脍凤,幕天席地,争似杯盘草草。
明年应更胜今年,但只恐、朱颜暗老。
一年十二度团圆,甚恰限、今宵最好。
烹麟脍凤,幕天席地,争似杯盘草草。
明年应更胜今年,但只恐、朱颜暗老。
简要说明
逐句注释
- “金飙乍歇,冰轮欲上,万里秋空如扫”:
- 字词:“金飙”,秋风;“冰轮”,指月亮;“乍歇”,刚刚停止。
- 句意:秋风刚刚停止,月亮即将升起,万里秋空如被清扫过一样澄澈。
- “一年十二度团圆,甚恰限、今宵最好”:
- 字词:“十二度团圆”,指一年十二个月的月圆;“恰限”,偏偏,恰好。
- 句意:一年有十二次月圆,偏偏今宵的月亮最好。
- “烹麟脍凤,幕天席地,争似杯盘草草”:
- 字词:“烹麟脍凤”,指精美的食物;“幕天席地”,以天为幕,以地为席,形容在野外尽情享受;“争似”,怎似,哪比得上;“草草”,简单、随意。
- 句意:即使有精美的食物,在野外尽情宴饮,也比不上简单随意的杯盘。
- “明年应更胜今年,但只恐、朱颜暗老”:
- 字词:“朱颜”,红润的容颜,代指青春。
- 句意:明年的中秋应该会比今年更好,但只怕自己的青春会暗暗消逝。
现代译文
秋风刚刚停歇,月亮即将升起,
万里秋空像被清扫过一样干净。
一年有十二次月圆,
偏偏今宵的月色最为美妙。
即便有山珍海味,在天地间尽情吃喝,
哪比得上这简单的杯盘菜肴。
明年的中秋应该会更胜今年,
只是担心自己的容颜会悄悄变老。
创作背景
郭应祥生活于南宋时期,他是辛弃疾的门生,词风受辛弃疾影响。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是在中秋佳节所作。词人可能在中秋夜与友人相聚,看到秋夜美景,有感而发写下此词,既表达对中秋之景的喜爱,也流露出时光易逝的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“烹麟脍凤,幕天席地,争似杯盘草草”,将奢华的宴饮与简单的杯盘进行对比,突出词人不追求物质享受,更注重自然质朴的生活情趣。
- 虚实结合:实写今宵秋夜月圆之景和当下的聚会,虚写“明年应更胜今年”,通过想象未来的中秋,引发对时光的思考。
- 语言特色:语言直白流畅,通俗易懂,如“一年十二度团圆,甚恰限、今宵最好”等语句,用口语化的表达,使词更具亲和力。
- 意境营造:上阕通过描绘秋夜月圆、万里晴空的景象,营造出一种开阔、清朗的意境。下阕则在对生活态度的表达和对时光流逝的感慨中,增添了几分惆怅,使整首词的意境丰富而有层次。