鹊桥仙・泥牛击罢

· 郭应祥

泥牛击罢,银幡卸了,又是一番春至。
有人耳畔语低低,道宜入、新年吉利。
堆盘红缕,浮杯绿蚁,自有及时风味。
从今日日是东风,待拼了、偎红倚翠。

简要说明

这首词描绘了新年到来的景象,展现了新年的热闹氛围和及时行乐的生活态度。词中先写新年的传统习俗,接着通过描写美食和美酒体现新年风味,最后表达要尽情享受生活、及时行乐的意愿。

逐句注释

  • “泥牛击罢,银幡卸了,又是一番春至”:
    • 字词:“泥牛”,即春牛,古代在立春时节有打春牛的习俗;“银幡”,立春时人们头上戴的装饰品。
    • 句意:打春牛的仪式结束了,头上戴的银幡也取下来了,新的一年春天又到了。
  • “有人耳畔语低低,道宜入、新年吉利”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:有人在耳边轻声说着,说新年伊始一切都吉利。
  • “堆盘红缕,浮杯绿蚁,自有及时风味”:
    • 字词:“堆盘红缕”,指盘中摆满了精美的菜肴;“绿蚁”,指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫,代指美酒。
    • 句意:盘中摆满了精致的菜肴,酒杯里浮着绿色的酒沫,这自有当下新年的独特风味。
  • “从今日日是东风,待拼了、偎红倚翠”:
    • 字词:“东风”,象征春天的暖风,这里也有生活美好之意;“偎红倚翠”,指狎妓。
    • 句意:从现在开始每天都是美好的时光,打算尽情地去享受这温柔的生活。

现代译文

打春牛的仪式结束,立春戴的银幡取下,新的春天又来临了。有人在耳边轻声说,新年开始一切都吉祥如意。
盘中摆满了精致的菜肴,酒杯里浮着绿色的酒沫,这正是新年应有的风味。从现在起每天都是美好时光,我要尽情地去享受这温柔生活。

创作背景

郭应祥生活在南宋时期,南宋社会相对稳定,城市经济繁荣,市民阶层兴起,社会上有及时行乐的风气。这首词可能是在新年到来时,郭应祥看到新年的热闹景象和人们庆祝新年的场景,有感而发创作的,体现了当时人们在新年的欢乐氛围中享受生活的心态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实手法:词中对新年的习俗,如打春牛、戴银幡等进行了写实描写,生动地展现了新年的热闹场景,让读者能感受到浓浓的节日氛围。
    • 直抒胸臆:“从今日日是东风,待拼了、偎红倚翠”直接表达了作者要尽情享受生活的意愿,情感表达直白。
  • 语言特色:语言通俗易懂,贴近生活,如“有人耳畔语低低”“自有及时风味”等语句,口语化的表达让词更具生活气息。
  • 意境营造:通过描写新年的习俗、美食和美酒,营造出一种欢乐、祥和、及时行乐的意境,反映了当时社会人们在新年时的生活状态和精神面貌。