这首词描绘了词人在简单的园亭中,以朴素的杯盘宴饮,无需奢华的布置。借酴醿花在风雨中匆匆谢幕感叹春去,然而词人并不为此伤感,而是与友人一起填词、赌棋、谈笑,表达了一种豁达超脱、随遇而安、享受闲适生活的心境,不拘泥于花开花落的自然变化。
鹊桥仙・杯盘草草
杯盘草草,园亭小小,不用罗帷锦幄。
酴醿本是殿余春,更风雨、无端趱却。
有词可和,有棋可赌,杂以诙谐戏谑。
闲时日日可遨嬉,又选甚,花开花落。
酴醿本是殿余春,更风雨、无端趱却。
有词可和,有棋可赌,杂以诙谐戏谑。
闲时日日可遨嬉,又选甚,花开花落。
简要说明
逐句注释
- “杯盘草草,园亭小小,不用罗帷锦幄”:
- 字词:“草草”,简单、不讲究;“罗帷锦幄”,用丝罗做的帐幕,这里指奢华的布置。
- 句意:杯盘摆放得很简单,园亭也不大,不需要那些华丽的帐幕装饰。
- “酴醿本是殿余春,更风雨、无端趱却”:
- 字词:“酴醿”,一种花,常在春末开放,故有“殿春”之说;“殿”,在最后;“趱却”,催促离去。
- 句意:酴醿花本来是春天最后的花朵,却又无端地被风雨催促着凋谢了。
- “有词可和,有棋可赌,杂以诙谐戏谑”:
- 字词:“和”,唱和;“戏谑”,用诙谐有趣的话开玩笑。
- 句意:有诗词可以相互唱和,有棋可以用来打赌输赢,还夹杂着各种诙谐有趣的玩笑话。
- “闲时日日可遨嬉,又选甚,花开花落”:
- 字词:“遨嬉”,游玩嬉戏;“选甚”,何必挑选、计较。
- 句意:闲暇的时候每天都可以尽情游玩,又何必去计较花朵的开放与凋谢呢。
现代译文
杯盘简单随意地摆放着,
园亭小小的,用不着华丽的帐幕。
酴醿花本是春天最后的守望者,
却无端被风雨催赶着匆匆离去。
有诗词可以相互唱和,
有棋可以用来赌个胜负,
还不时夹杂着诙谐的玩笑。
闲暇时每天都能尽情游玩,
又何必去在意花开花落的变化呢。
创作背景
郭应祥是南宋词人。具体这首词的创作时间难以精确确定,但从词中所表达的闲适心境来看,可能是他在生活相对悠闲的时期所作。南宋时期,尽管政治局势并不稳定,但文人阶层依然保留着丰富的文化生活,郭应祥在这样的环境中,可能在某个普通的日子里,与友人在小园亭中聚会,从而有感而发创作了此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:上阕中“杯盘草草,园亭小小”的朴素简单与“罗帷锦幄”的奢华形成对比,突出了词人不追求物质享受的生活态度。同时,以酴醿花被风雨催促凋谢的春逝之景,衬托出下阕中词人豁达超脱的心境。
- 直抒胸臆:下阕中“闲时日日可遨嬉,又选甚,花开花落”直接表达了词人对闲适生活的享受以及不拘泥于自然变化的豁达情感。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,如“草草”“小小”等叠词的使用,使语言更加生动形象,具有口语化的特点,读起来亲切自然,体现了词人朴实率真的风格。
- 意境营造:整首词营造出一种轻松、闲适、自在的意境。通过对园亭聚会场景的描写,以及对花开花落的态度,展现出词人在平凡生活中寻得乐趣,不被外物所扰的心境,让读者感受到一种超脱尘世的宁静与洒脱。