这首词围绕七夕节男女之情展开,写男女一年的相思等待,终于迎来佳期。表达了相思的萦绕与对爱情的期盼,结尾还提出乞巧祷告的想法,展现出一种对爱情美好祝愿的情感。
鹊桥仙・两情相向
两情相向,一年厮睚,等得佳期又到。
休言夜半悄无人,那喜鹊、也须知道。
来今往古,吟诗度曲,总漫萦牵怀抱。
不如乞取巧些些,待见了、分明祷告。
休言夜半悄无人,那喜鹊、也须知道。
来今往古,吟诗度曲,总漫萦牵怀抱。
不如乞取巧些些,待见了、分明祷告。
简要说明
逐句注释
- “两情相向,一年厮睚,等得佳期又到”:
- 字词:“相向”,彼此心意相通;“厮睚”,相守、相念,这里形容一年来彼此牵挂;“佳期”,指七夕节,传说中牛郎织女相会的日子。
- 句意:两人心意相通,一年来彼此牵挂,好不容易又等到了七夕这个相聚的好日子。
- “休言夜半悄无人,那喜鹊、也须知道”:
- 字词:“悄无人”,寂静没有人;“须”,一定。
- 句意:不要说半夜里寂静无人知晓,那搭桥的喜鹊也一定知道你们之间的深情。
- “来今往古,吟诗度曲,总漫萦牵怀抱”:
- 字词:“来今往古”,从古至今;“度曲”,创作歌曲;“漫”,满;“萦牵”,萦绕牵挂。
- 句意:从古到今,人们吟诗作曲,无一不是满怀着对爱情的牵挂与思念。
- “不如乞取巧些些,待见了、分明祷告”:
- 字词:“乞取巧”,七夕有女子乞巧的习俗,祈求获得灵巧的手艺,这里也有祈求爱情美满之意;“些些”,一点儿;“待见了”,等见到了;“分明”,清楚明白。
- 句意:不如向织女乞求一点儿灵巧,等见到她的时候,清楚明白地向她祷告。
现代译文
两人情投意合,一年来彼此思念,终于又等来了七夕这个相聚的日子。
不要说半夜里悄无人知,那搭桥的喜鹊也一定明白你们的深情。
从古到今,人们吟诗作曲,心中总是满怀着对爱情的牵挂。
不如向织女乞求一点儿灵巧,等见到她的时候,清楚明白地向她诉说心中的愿望。
创作背景
郭应祥是南宋词人。七夕节是中国传统节日,承载着牛郎织女的爱情传说,历来是文人墨客创作的题材。这首词具体创作时间难以确定,但应是在七夕节时所作。当时社会文化氛围浓厚,人们重视传统节日,郭应祥可能在七夕节的氛围中,有感于爱情的美好与不易,从而创作了此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用牛郎织女七夕相会的典故,增添了词的文化底蕴和浪漫色彩,使情感表达更具感染力,引发读者对美好爱情的联想。
- 虚实结合:“两情相向,一年厮睚,等得佳期又到”是实写人间男女的相思与期盼;“休言夜半悄无人,那喜鹊、也须知道”则带有虚写的成分,借助喜鹊这一神话元素,营造出一种神秘而浪漫的氛围,虚实相生,丰富了词的内容。
- 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩较浓,如“厮睚”“些些”等词汇的使用,使词具有一种质朴自然的风格,易于读者理解和接受,同时也增添了词的生活气息。
- 意境营造:通过对七夕节这一特定情境的描写,营造出一种浪漫、温馨且略带期盼的意境。从男女的相思等待到对爱情的祈祷,将读者带入一个充满美好憧憬的情感世界,让人体会到爱情的珍贵与人们对爱情的向往。