这首词描绘了宴会上“二陈”的风采,通过夸赞她们眉眼中的笑意、清歌妙舞的技艺,以及各自轻盈妩媚的姿态,表达出对这两位陈姓女子的欣赏与赞美,最后点明她们的风流韵致都属于同一家人。
浣溪沙・尊俎之间著二陈
尊俎之间著二陈。
津津眉宇笑生春。
清歌妙舞两无伦。
叔隗轻盈饶态度,小乔妩媚足精神。
风流总属一家人。
津津眉宇笑生春。
清歌妙舞两无伦。
叔隗轻盈饶态度,小乔妩媚足精神。
风流总属一家人。
简要说明
逐句注释
- “尊俎之间著二陈”:
- 字词:“尊俎”,古代盛酒肉的器具,这里代指宴会;“著”,有“有”“安置”之意。
- 句意:在宴会之上有两位陈姓女子。
- “津津眉宇笑生春”:
- 字词:“津津”,形容有兴味、喜悦的样子;“眉宇”,眉毛和眼的周围。
- 句意:她们眉眼中洋溢着喜悦,笑容好似春天般美好。
- “清歌妙舞两无伦”:
- 字词:“清歌”,清亮的歌声;“妙舞”,美妙的舞蹈;“无伦”,无与伦比。
- 句意:她们清亮的歌声和美妙的舞蹈都无可比拟。
- “叔隗轻盈饶态度”:
- 字词:“叔隗”,本是春秋时期狄国之女,这里借指其中一位陈姓女子;“轻盈”,形容女子姿态轻柔优美;“饶”,富有。
- 句意:叔隗(代指的这位女子)姿态轻柔优美,富有动人的神情。
- “小乔妩媚足精神”:
- 字词:“小乔”,三国时期东吴美女,这里借指另一位陈姓女子;“妩媚”,姿态美好可爱;“足精神”,充满活力与风采。
- 句意:小乔(代指的这位女子)姿态可爱,充满活力与风采。
- “风流总属一家人”:
- 字词:“风流”,这里指风采、韵味;“总属”,都属于。
- 句意:她们的风采韵味都属于同一家人。
现代译文
在宴会之上有两位陈姓女子,
她们眉眼中满是喜悦,笑容如春光般灿烂。
清亮的歌声和美妙的舞蹈都无可比拟。
其中一位女子姿态轻柔优美,富有动人的神情,
另一位女子姿态可爱,充满活力与风采。
她们的风采韵味都属于同一家人。
创作背景
郭应祥是南宋词人。此词具体创作时间不详,但从内容可推测是在一场宴会上所作。宴会上有两位陈姓女子,她们或为歌女,或为与会者的女眷,以其出色的才艺和动人的姿态吸引了词人的目光,词人因此写下此词来赞美她们。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:词中运用“叔隗”“小乔”的典故,借古代美人来指代两位陈姓女子,增添了作品的文化内涵,同时形象地突出了两位女子的美丽与魅力。
- 正面描写:对两位女子的神态(“津津眉宇笑生春”)、才艺(“清歌妙舞两无伦”)和姿态(“轻盈饶态度”“妩媚足精神”)进行了直接描写,使读者能直观地感受到她们的风采。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,却生动地描绘出人物形象。如“津津”“轻盈”“妩媚”等词语的使用,准确地展现出女子的神态和姿态。
- 意境营造:整首词营造出一种欢快、愉悦的宴会氛围。通过对两位女子的赞美,让读者仿佛能看到宴会上热闹的场景,感受到现场轻松愉快的气氛。同时,最后一句“风流总属一家人”也给人一种和谐、美好的感觉。