这首词主要讲述了词人在浏阳任职两年主管征收专卖税之后即将前往京城之事。上阕写任职结束准备赴京,描绘了江上清新的景色;下阕赞扬友人诗画技艺高超且到处留下真迹,最后表达了离别时的不舍之情。
虞美人・二年浏水司征榷
二年浏水司征榷。
小却平戎略。
征衫指日去朝京。
恰恰一江新渌、可扬舲。
诗工画妙俱臻极。
到处留真迹。
一尊莫惜暂停桡。
不待离歌唱彻、已魂销。
小却平戎略。
征衫指日去朝京。
恰恰一江新渌、可扬舲。
诗工画妙俱臻极。
到处留真迹。
一尊莫惜暂停桡。
不待离歌唱彻、已魂销。
简要说明
逐句注释
- “二年浏水司征榷”:
- 字词:“浏水”,浏阳河;“征榷”,征收专卖税。
- 句意:在浏阳河这里主管征收专卖税已经两年了。
- “小却平戎略”:
- 字词:“小却”,稍微搁置;“平戎略”,平定边疆战乱的谋略。
- 句意:把平定边疆战乱的谋略稍微搁置了一下。
- “征衫指日去朝京”:
- 字词:“征衫”,远行的衣服;“指日”,不日,不久。
- 句意:不久之后就要穿着远行的衣服前往京城了。
- “恰恰一江新渌、可扬舲”:
- 字词:“恰恰”,正好;“新渌”,新涨的绿水;“扬舲”,驾船前行。
- 句意:正好一江新涨的绿水,可以驾船前行。
- “诗工画妙俱臻极”:
- 字词:“工”,精巧;“臻极”,达到极致。
- 句意:诗歌精巧、画作美妙,都达到了极高的水平。
- “到处留真迹”:
- 字词:“真迹”,指诗画作品。
- 句意:所到之处都留下了诗画真迹。
- “一尊莫惜暂停桡”:
- 字词:“一尊”,一杯酒;“桡”,船桨。
- 句意:不要吝惜一杯酒,暂且停下船桨。
- “不待离歌唱彻、已魂销”:
- 字词:“离歌”,离别时唱的歌;“彻”,完毕;“魂销”,极度悲伤。
- 句意:还没等离歌唱完,就已经悲伤到极点了。
现代译文
在浏阳河旁主管税收已过两年,
平定边疆的谋略也暂且搁浅。
不久就要穿着征衫奔赴京城,
正好遇上一江新绿可以行船。
诗画技艺都已达到绝妙之境,
所到之处都留下了精美真迹。
不要吝惜一杯酒且停下船桨,
还没等离歌唱完我已心伤透。
创作背景
郭应祥生活在南宋时期,具体这首词的创作时间难以精准确定。从词的内容来看,应是词人在浏阳任职主管征收专卖税两年期满后,即将前往京城时所作。在离别之际,面对友人的诗画技艺,词人有感而发写下此词以表达自己的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:上阕以叙事为主,叙述了任职期满准备赴京之事,同时通过“恰恰一江新渌、可扬舲”的景色描写,营造出一种轻松的氛围;下阕转入抒情,表达了对友人诗画的赞美以及离别时的不舍之情。
- 借景抒情:“恰恰一江新渌、可扬舲”描绘了江上绿水的清新之景,既点明了出行的时机,也在一定程度上衬托出词人即将离开的心境,有对未来的期待,也有离别的淡淡愁绪。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出词人的情感。如“一尊莫惜暂停桡”,直白地表达出在离别时想要与友人共饮一杯的心情。
- 情感表达:整首词情感细腻,既展现了词人对友人诗画技艺的赞赏,又突出了离别时的不舍与伤感。“不待离歌唱彻、已魂销”将这种离别之情推向了高潮,让读者深刻感受到词人内心的痛苦。