醉落魄・一斛珠・琼楼玉宇

· 郭应祥

琼楼玉宇。
分明不受人间暑。
寻常岂是无三五。
惟有今宵,皓彩皆同普。
素娥阅尽今和古。
何妨小驻听吾语。
当年弄影婆娑舞。
妙曲虽传,毕竟人何许。

简要说明

这首词以中秋明月为主题,描绘了琼楼玉宇般的清幽之境,感慨中秋月色的皎洁与独特。词中借嫦娥的视角阅尽古今,回忆当年月下婆娑起舞的美妙场景,流露出对美好过往的怀念以及对时光流转、人事变迁的感慨。

逐句注释

  • “琼楼玉宇。分明不受人间暑”:
    • 字词:“琼楼玉宇”,美玉砌成的楼宇,常指仙界或月宫;“暑”,炎热。
    • 句意:那月宫般的琼楼玉宇,显然是感受不到人间的炎热的。
  • “寻常岂是无三五。惟有今宵,皓彩皆同普”:
    • 字词:“三五”,指农历十五,这里指中秋;“皓彩”,洁白的月光;“普”,普遍。
    • 句意:平常的日子里难道没有十五吗?只有今晚,皎洁的月光是如此普遍明亮。
  • “素娥阅尽今和古。何妨小驻听吾语”:
    • 字词:“素娥”,即嫦娥,传说中住在月宫的仙女;“小驻”,稍微停留。
    • 句意:嫦娥看尽了从古至今的世事变迁,何妨稍微停留一下听听我的话呢。
  • “当年弄影婆娑舞。妙曲虽传,毕竟人何许”:
    • 字词:“弄影”,舞动身影;“婆娑”,舞姿优美的样子;“何许”,何处。
    • 句意:当年那在月下舞动优美身影的场景,美妙的乐曲虽然还在流传,可当时的人究竟在哪里呢。

现代译文

那美玉砌成的琼楼玉宇,
明显感受不到人间的炎热。
平常日子里并非没有十五,
只有今晚,皎洁月光普照大地。
嫦娥看尽了从古到今的一切,
何妨稍作停留听听我的话语。
当年在月下舞动着优美的身影,
美妙的乐曲虽还在流传,
可当时的人究竟在何方。

创作背景

郭应祥是南宋词人。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是在中秋佳节所作。南宋时期,社会文化氛围浓厚,人们重视传统节日,中秋赏月是重要的活动。词人或许是在中秋夜赏月时,触景生情,由眼前的明月联想到古往今来的故事和人事变迁,从而写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:词人运用想象,将读者带入琼楼玉宇的月宫世界,与嫦娥对话,增添了浪漫奇幻的色彩。
    • 对比衬托:以平常的“三五”与今宵对比,突出今宵月光的格外皎洁,强化了中秋这一特殊时刻的独特氛围。
    • 借古抒怀:通过回忆当年弄影婆娑舞的场景,抒发对美好过往的怀念和对人事变迁的感慨。
  • 语言特色:语言简洁流畅,通俗易懂,如“何妨小驻听吾语”等语句,自然质朴,却能真切地表达出词人的情感。
  • 意境营造:营造出一种清幽、空灵且略带惆怅的意境。上阕描绘琼楼玉宇、皎洁月光,给人以清冷、空灵之感;下阕回忆往昔,又增添了一抹惆怅的色彩,使整首词的意境更加深远。