采桑子・中秋过了还逢社

· 郭应祥

中秋过了还逢社,寿我亲闱。
百里熙熙。
尽道平反赖母慈。
浏川水阔吾山峻,福禄如斯。
禄鬓青眉。
子又生孙孙又儿。

简要说明

这首词是郭应祥为母亲祝寿而作。上阕点明中秋过后恰逢社日的时间,描述百里之内百姓对母亲平反之事的称赞,突出母亲的仁慈。下阕以浏川水阔、吾山峻比喻母亲福禄深厚,祝愿母亲容颜不老,且子孙满堂。整体表达了对母亲的祝福与赞美。

逐句注释

  • “中秋过了还逢社,寿我亲闱”:
    • 字词:“社”,古代祭祀土地神的日子,分春社和秋社;“亲闱”,母亲的居室,这里代指母亲。
    • 句意:中秋佳节过去之后又赶上了社日,在这个时候为我的母亲祝寿。
  • “百里熙熙。尽道平反赖母慈”:
    • 字词:“熙熙”,和乐的样子;“平反”,纠正冤假错案。
    • 句意:方圆百里之内一片和乐的景象,大家都说是依靠母亲的仁慈才使得冤假错案得以纠正。
  • “浏川水阔吾山峻,福禄如斯”:
    • 字词:“浏川”,河流名;“吾山”,山名;“如斯”,像这样。
    • 句意:浏川的水宽广,吾山雄伟高峻,希望母亲的福禄就像这山水一样深厚。
  • “禄鬓青眉。子又生孙孙又儿”:
    • 字词:“禄鬓青眉”,形容母亲容颜不老;“子又生孙孙又儿”,表示子孙繁衍不息。
    • 句意:祝愿母亲容颜永驻,儿子生孙子,孙子再生儿子,家族人丁兴旺。

现代译文

中秋过后又赶上了社日,
就在这时为我的母亲祝寿。
方圆百里一派和乐景象,
都说冤假错案能纠正靠母亲仁慈。
浏川的水宽广吾山高峻,
愿母亲的福禄就像这山水一样深厚。
祝愿母亲容颜不老,
儿子生孙子,孙子再生儿子,家族兴旺。

创作背景

郭应祥具体生平虽不太详尽,但从词中可知是在中秋过后的社日为母亲祝寿而创作此词。当时或许当地百姓生活和乐,对其母亲的仁慈心怀感激,郭应祥借词表达对母亲的赞美与祝福,也体现出家族的兴旺和他内心的喜悦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:下阕以“浏川水阔吾山峻”起兴,用宽广的水流和高峻的山峰来比喻母亲的福禄,形象地表达出对母亲福禄深厚的祝愿。
    • 侧面烘托:上阕通过“百里熙熙。尽道平反赖母慈”,从百里之内百姓和乐以及对母亲平反之事的称赞,侧面烘托出母亲的仁慈和威望。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“子又生孙孙又儿”直白地表达出希望家族子孙繁衍的美好愿望,体现出祝寿词的口语化特点。
  • 意境营造:全词营造出一种喜庆、祥和的氛围,既有对母亲品德的赞美,又有对母亲福禄、容颜和家族兴旺的美好祝愿,让读者感受到浓浓的亲情和欢乐的祝寿场景。