卜算子・谁把洛阳花

· 郭应祥

谁把洛阳花,翦送河阳县。
魏紫姚黄此地无,随分红深浅。
小插向铜瓶,一段真堪羡。
十二人簪十二枝,面面交相看。

简要说明

这首词围绕洛阳花被送到河阳县展开,描述了将花插于铜瓶的美好情景,以及十二人簪花相互欣赏的热闹场面,表达了对洛阳花的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “谁把洛阳花,翦送河阳县”:
    • 字词:“洛阳花”,指洛阳的牡丹,洛阳以牡丹闻名;“翦”,同“剪”;“河阳县”,古县名。
    • 句意:是谁把洛阳的牡丹剪下来送到了河阳县。
  • “魏紫姚黄此地无,随分红深浅”:
    • 字词:“魏紫姚黄”,两种名贵的牡丹品种;“随分”,随意。
    • 句意:像魏紫、姚黄这样名贵的牡丹这里没有,只有颜色或深或浅的普通牡丹。
  • “小插向铜瓶,一段真堪羡”:
    • 字词:“堪”,值得。
    • 句意:把花小心地插在铜瓶里,这一番景象真值得人羡慕。
  • “十二人簪十二枝,面面交相看”:
    • 字词:“簪”,插戴。
    • 句意:十二个人每人簪上一枝花,面对面相互欣赏。

现代译文

是谁把洛阳的牡丹剪下,
送到了这河阳县的地方。
像魏紫姚黄这样的名品这里没有,
只有颜色各异的普通牡丹。
把花轻轻插在铜瓶之中,
这景象实在让人羡慕。
十二个人每人簪上一枝花,
面对面互相欣赏着彼此。

创作背景

郭应祥生活在南宋时期。这首词的具体创作时间不详,但从内容推测,可能是在河阳县有洛阳牡丹被送来的某个特定场合,或许是一场聚会,人们见到牡丹后十分欣喜,郭应祥便写下此词记录这一美好场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词中提到“魏紫姚黄此地无”,将名贵的魏紫姚黄与当地普通牡丹作对比,突出了当地牡丹虽非名品,但也别有一番风味。
    • 场景描写:“十二人簪十二枝,面面交相看”生动地描绘出十二人簪花相互欣赏的热闹场景,使读者能直观感受到现场的欢快氛围。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,以直白的表述展现出生活中的美好瞬间,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:整首词营造出一种欢快、热闹且充满生活情趣的意境。从洛阳花被送来,到插瓶观赏,再到众人簪花互动,层层递进,将人们对花的喜爱以及相聚时的欢乐之情融入其中,让读者仿佛身临其境。