减字木兰花・栖鸾高士

· 郭应祥

栖鸾高士。
文采风流谁得似。
年德虽高。
对酒当歌气尚豪。
明眸皓齿。
一朵红莲初出水。
膝上安排。
爱惜须教不离怀。

简要说明

这首词是郭应祥为一位名为“栖鸾高士”的人而作,上阕夸赞此人有文采风流、年高气豪的特质,下阕描绘其身边有明眸皓齿如红莲初绽般的佳人,并表达应好好爱惜佳人之意,整体情感较为轻松愉悦。

逐句注释

  • “栖鸾高士”:
    • 字词:“栖鸾”,鸾鸟栖息之处,常用来比喻贤士隐居之所,“高士”指品行高尚、超脱世俗之人。
    • 句意:指一位如同栖居在鸾鸟之地的高尚贤士。
  • “文采风流谁得似”:
    • 字词:“文采风流”形容人富有才华且风度潇洒。
    • 句意:谁能比得上这位高士的才华和潇洒风度呢。
  • “年德虽高”:
    • 字词:“年德”指年龄和品德。
    • 句意:虽然这位高士年纪大且品德高尚。
  • “对酒当歌气尚豪”:
    • 字词:“对酒当歌”出自曹操《短歌行》,原指人生时间有限,应该有所作为,后也指及时行乐。
    • 句意:在饮酒作乐时,气概依然豪迈。
  • “明眸皓齿”:
    • 字词:明亮的眼睛,洁白的牙齿,形容女子容貌美丽。
    • 句意:这里指一位容貌美丽的女子。
  • “一朵红莲初出水”:
    • 字词:以“红莲初出水”比喻女子的清新美丽。
    • 句意:这位女子就像一朵刚从水中冒出的红莲一样清新艳丽。
  • “膝上安排”:
    • 字词:将女子安置在膝上,有宠爱之意。
    • 句意:把这位女子安排在身边。
  • “爱惜须教不离怀”:
    • 字词:“须教”即应该让。
    • 句意:应该好好爱惜她,让她时刻不离开身边。

现代译文

有一位如同栖鸾之地的高尚贤士,
谁能比得上他的才华和潇洒风度。
虽然他年高德劭,
可饮酒作乐时气概依然豪迈。
有位明眸皓齿的美丽女子,
就像一朵刚从水中冒出的红莲。
把她安置在身边,
应该好好爱惜她,让她时刻不离开。

创作背景

郭应祥是南宋词人,这首词具体创作时间难以确定。从词的内容推测,可能是在一次宴饮聚会等场合,看到一位年高德劭且有佳人相伴的高士,于是写下此词,以表达对高士的赞赏以及对这种生活状态的一种轻松调侃与描绘。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“一朵红莲初出水”运用比喻的手法,将女子比作刚出水的红莲,生动形象地描绘出女子的清新美丽。
    • 引用:“对酒当歌”引用曹操《短歌行》中的典故,增添了文化内涵,同时也体现出高士豪迈的气概。
  • 语言特色:语言通俗易懂、直白自然,以简洁的文字勾勒出人物形象和场景,具有口语化的特点,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:词中通过对高士和佳人的描写,营造出一种轻松、愉悦、风流的意境,展现出一种享乐的生活场景,让人感受到当时宴饮聚会的欢快氛围。