与王郎昆仲及儿子迈绕城观荷花登岘山亭晚入飞英寺分韵得月明星稀四首 其一

· 苏轼

昨夜雨鸣渠,晓来风袭月。
萧然欲秋意,溪水清可啜。
环城三十里,处处皆佳绝。
蒲莲浩如海,时见舟一叶。
此间真避世,青蒻低白发。
相逢欲相问,已逐惊鸥没。

简要说明

这首诗描绘了苏轼与友人、儿子绕城观荷花的所见所感。通过描写雨后清晨的秋意、清澈溪水、浩渺的蒲莲以及一叶轻舟等景象,营造出一种清幽避世的氛围,表达了诗人对这种宁静生活的喜爱与向往。

逐句注释

  • “昨夜雨鸣渠,晓来风袭月”:
    • 字词:“鸣渠”,雨水在沟渠中流淌发出声响;“袭月”,吹动月亮周围的云彩,有月被风吹动之感。
    • 句意:昨夜雨水在沟渠中哗哗作响,清晨的风似乎吹动了月亮。
  • “萧然欲秋意,溪水清可啜”:
    • 字词:“萧然”,形容秋意清冷的样子;“啜”,饮,喝。
    • 句意:有着清冷的秋意,溪水清澈得可以直接饮用。
  • “环城三十里,处处皆佳绝”:
    • 字词:“环城”,环绕城市;“佳绝”,景色非常美好。
    • 句意:环绕城市三十里的地方,处处景色都十分美好。
  • “蒲莲浩如海,时见舟一叶”:
    • 字词:“蒲莲”,菖蒲和莲花;“浩如海”,形容蒲莲生长得极为茂盛,像大海一样广阔。
    • 句意:菖蒲和莲花长得像大海一样浩渺,不时能看见一叶小舟。
  • “此间真避世,青蒻低白发”:
    • 字词:“避世”,逃避尘世;“青蒻”,青色的蒲葵叶;“低白发”,青蒻低垂在白发之上。
    • 句意:这里真是个逃避尘世的好地方,青色的蒲葵叶低垂在白发之上。
  • “相逢欲相问,已逐惊鸥没”:
    • 字词:“逐”,跟随;“没”,消失。
    • 句意:想要和相逢的人打个招呼询问一下,那人却已经跟着受惊的海鸥消失在视线中了。

现代译文

昨夜雨水在沟渠中哗哗作响,
清晨的风仿佛吹动了月亮。
清冷的秋意扑面而来,
溪水清澈得可以直接品尝。
环绕城市三十里的地方,
处处景色都美妙非常。
菖蒲和莲花像大海般浩渺,
不时能见到一叶轻舟飘荡。
这里真是个避世的好地方,
青色蒲葵叶低垂在白发之上。
本想和相逢的人打声招呼,
他却随受惊的海鸥消失远方。

创作背景

这首诗创作于苏轼被贬黄州期间。在黄州,苏轼虽然生活困苦,但他能寄情于山水之间,与友人一同出游。此次与王郎昆仲及儿子苏迈绕城观荷花、登岘山亭、晚入飞英寺,在游玩过程中,苏轼有感而发,分韵作诗,此为其中一首。此时的苏轼经历了仕途挫折,在自然中寻找慰藉与宁静。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“昨夜雨鸣渠,晓来风袭月”通过描写雨响、风吹等动态场景,展现出清晨的生机;“蒲莲浩如海”描绘出蒲莲静止的广阔画面,动静相衬,使诗歌画面丰富生动。
    • 以景衬情:整首诗通过描绘雨后秋景、清幽的溪水、浩渺的蒲莲等景色,营造出一种宁静、避世的氛围,衬托出诗人在困境中对宁静生活的向往与追求。
  • 语言特色:语言自然清新,如“溪水清可啜”直白地写出溪水的清澈,给人一种质朴、真实的感觉。同时,用词精准,“浩如海”形象地描绘出蒲莲的茂盛。
  • 意境营造:诗中描绘的雨后秋景、环城美景、蒲莲小舟等构成了一幅清幽、宁静的画面,营造出一种远离尘世喧嚣的意境。结尾“已逐惊鸥没”更增添了一种空灵、悠远的感觉,使读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的宁静与超脱。